Add an spinner when the correlation coefficient table is refreshing

[jnsebgosselin]

When the dataset is large, calculating the correlation coefficient can take some time.

A spinner should be added to tell the user that cdprep is working and that the table is being updated.