Bump the minor group across 1 directory with 2 updates (#244)

Bumps the minor group with 2 updates in the / directory:
[uv](https://github.com/astral-sh/uv) and
[time-machine](https://github.com/adamchainz/time-machine).

Updates `uv` from 0.9.17 to 0.10.7
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases">uv's
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>0.10.7</h2>
<h2>Release Notes</h2>
<p>Released on 2026-02-27.</p>
<h3>Bug fixes</h3>
<ul>
<li>Fix handling of junctions in Windows Containers on Windows (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18192">#18192</a>)</li>
</ul>
<h3>Enhancements</h3>
<ul>
<li>Activate logging for middleware retries (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18200">#18200</a>)</li>
<li>Upload uv releases to a mirror (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18159">#18159</a>)</li>
</ul>
<h2>Install uv 0.10.7</h2>
<h3>Install prebuilt binaries via shell script</h3>
<pre lang="sh"><code>curl --proto '=https' --tlsv1.2 -LsSf
https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-installer.sh
| sh
</code></pre>
<h3>Install prebuilt binaries via powershell script</h3>
<pre lang="sh"><code>powershell -ExecutionPolicy Bypass -c &quot;irm
https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-installer.ps1
| iex&quot;
</code></pre>
<h2>Download uv 0.10.7</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>File</th>
<th>Platform</th>
<th>Checksum</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-aarch64-apple-darwin.tar.gz">uv-aarch64-apple-darwin.tar.gz</a></td>
<td>Apple Silicon macOS</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-aarch64-apple-darwin.tar.gz.sha256">checksum</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-x86_64-apple-darwin.tar.gz">uv-x86_64-apple-darwin.tar.gz</a></td>
<td>Intel macOS</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-x86_64-apple-darwin.tar.gz.sha256">checksum</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-aarch64-pc-windows-msvc.zip">uv-aarch64-pc-windows-msvc.zip</a></td>
<td>ARM64 Windows</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-aarch64-pc-windows-msvc.zip.sha256">checksum</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-i686-pc-windows-msvc.zip">uv-i686-pc-windows-msvc.zip</a></td>
<td>x86 Windows</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-i686-pc-windows-msvc.zip.sha256">checksum</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-x86_64-pc-windows-msvc.zip">uv-x86_64-pc-windows-msvc.zip</a></td>
<td>x64 Windows</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-x86_64-pc-windows-msvc.zip.sha256">checksum</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-aarch64-unknown-linux-gnu.tar.gz">uv-aarch64-unknown-linux-gnu.tar.gz</a></td>
<td>ARM64 Linux</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-aarch64-unknown-linux-gnu.tar.gz.sha256">checksum</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-i686-unknown-linux-gnu.tar.gz">uv-i686-unknown-linux-gnu.tar.gz</a></td>
<td>x86 Linux</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-i686-unknown-linux-gnu.tar.gz.sha256">checksum</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-powerpc64-unknown-linux-gnu.tar.gz">uv-powerpc64-unknown-linux-gnu.tar.gz</a></td>
<td>PPC64 Linux</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-powerpc64-unknown-linux-gnu.tar.gz.sha256">checksum</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-powerpc64le-unknown-linux-gnu.tar.gz">uv-powerpc64le-unknown-linux-gnu.tar.gz</a></td>
<td>PPC64LE Linux</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-powerpc64le-unknown-linux-gnu.tar.gz.sha256">checksum</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-riscv64gc-unknown-linux-gnu.tar.gz">uv-riscv64gc-unknown-linux-gnu.tar.gz</a></td>
<td>RISCV Linux</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-riscv64gc-unknown-linux-gnu.tar.gz.sha256">checksum</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-s390x-unknown-linux-gnu.tar.gz">uv-s390x-unknown-linux-gnu.tar.gz</a></td>
<td>S390x Linux</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-s390x-unknown-linux-gnu.tar.gz.sha256">checksum</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz">uv-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz</a></td>
<td>x64 Linux</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz.sha256">checksum</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-armv7-unknown-linux-gnueabihf.tar.gz">uv-armv7-unknown-linux-gnueabihf.tar.gz</a></td>
<td>ARMv7 Linux</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-armv7-unknown-linux-gnueabihf.tar.gz.sha256">checksum</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-aarch64-unknown-linux-musl.tar.gz">uv-aarch64-unknown-linux-musl.tar.gz</a></td>
<td>ARM64 MUSL Linux</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-aarch64-unknown-linux-musl.tar.gz.sha256">checksum</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-i686-unknown-linux-musl.tar.gz">uv-i686-unknown-linux-musl.tar.gz</a></td>
<td>x86 MUSL Linux</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-i686-unknown-linux-musl.tar.gz.sha256">checksum</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-x86_64-unknown-linux-musl.tar.gz">uv-x86_64-unknown-linux-musl.tar.gz</a></td>
<td>x64 MUSL Linux</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-x86_64-unknown-linux-musl.tar.gz.sha256">checksum</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-arm-unknown-linux-musleabihf.tar.gz">uv-arm-unknown-linux-musleabihf.tar.gz</a></td>
<td>ARMv6 MUSL Linux (Hardfloat)</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-arm-unknown-linux-musleabihf.tar.gz.sha256">checksum</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-armv7-unknown-linux-musleabihf.tar.gz">uv-armv7-unknown-linux-musleabihf.tar.gz</a></td>
<td>ARMv7 MUSL Linux</td>
<td><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.10.7/uv-armv7-unknown-linux-musleabihf.tar.gz.sha256">checksum</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- raw HTML omitted -->
</blockquote>
<p>... (truncated)</p>
</details>
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/astral-sh/uv/blob/main/CHANGELOG.md">uv's
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>0.10.7</h2>
<p>Released on 2026-02-27.</p>
<h3>Bug fixes</h3>
<ul>
<li>Fix handling of junctions in Windows Containers on Windows (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18192">#18192</a>)</li>
</ul>
<h3>Enhancements</h3>
<ul>
<li>Activate logging for middleware retries (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18200">#18200</a>)</li>
<li>Upload uv releases to a mirror (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18159">#18159</a>)</li>
</ul>
<h2>0.10.6</h2>
<p>Released on 2026-02-24.</p>
<h3>Bug fixes</h3>
<ul>
<li>Apply lockfile marker normalization for fork markers (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18116">#18116</a>)</li>
<li>Fix Python version selection for scripts with a
<code>requires-python</code> conflicting with
<code>.python-version</code> (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18097">#18097</a>)</li>
<li>Preserve file permissions when using reflinks on Linux (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18187">#18187</a>)</li>
</ul>
<h3>Documentation</h3>
<ul>
<li>Remove verbose documentation from optional dependencies help text
(<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18180">#18180</a>)</li>
</ul>
<h2>0.10.5</h2>
<p>Released on 2026-02-23.</p>
<h3>Enhancements</h3>
<ul>
<li>Add hint when named index is found in a parent config file (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18087">#18087</a>)</li>
<li>Add warning for <code>uv lock --frozen</code> (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/17859">#17859</a>)</li>
<li>Attempt to use reflinks by default on Linux (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18117">#18117</a>)</li>
<li>Fallback to hardlinks after reflink failure before copying (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18104">#18104</a>)</li>
<li>Filter <code>pylock.toml</code> wheels by tags and
<code>requires-python</code> (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18081">#18081</a>)</li>
<li>Validate wheel filenames are normalized during <code>uv
publish</code> (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/17783">#17783</a>)</li>
<li>Fix message when <code>exclude-newer</code> invalidates the lock
file (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18100">#18100</a>)</li>
<li>Change the missing files log level to debug (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18075">#18075</a>)</li>
</ul>
<h3>Performance</h3>
<ul>
<li>Improve performance of repeated conflicts with an extra (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18094">#18094</a>)</li>
</ul>
<h3>Bug fixes</h3>
<ul>
<li>Fix <code>--no-emit-workspace</code> with
<code>--all-packages</code> on single-member workspaces (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18098">#18098</a>)</li>
<li>Fix <code>UV_NO_DEFAULT_GROUPS</code> rejecting truthy values like
<code>1</code> (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18057">#18057</a>)</li>
</ul>
<!-- raw HTML omitted -->
</blockquote>
<p>... (truncated)</p>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/commit/08ab1a344774ac4e9ff44e8b06134e8bcf01ae0e"><code>08ab1a3</code></a>
Bump version to 0.10.7 (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/issues/18212">#18212</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/commit/4ade648565973db6f625ece6e0e16f3f63806414"><code>4ade648</code></a>
Upload uv releases to a mirror (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/issues/18159">#18159</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/commit/c34670e0254d39911df2da68fd9b5c47a0935fed"><code>c34670e</code></a>
Activate logging for middleware retries (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/issues/18200">#18200</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/commit/2591bfb6b0d1bf44499bc22bd5b8054ff8f6361c"><code>2591bfb</code></a>
Fix handling of junctions in Windows Containers on Windows (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/issues/18192">#18192</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/commit/3697a2da18bee6703749fbe2e6664dc1fba892d8"><code>3697a2d</code></a>
Use global semaphores for concurrency limits (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/issues/18156">#18156</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/commit/c030397cacce6bbb54eac0fc7158c59555785716"><code>c030397</code></a>
Update aws-actions/configure-aws-credentials action to v6 (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/issues/18048">#18048</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/commit/a91bcf2683c425344991d43692acbc7618eb0f7b"><code>a91bcf2</code></a>
Bump version to 0.10.6 (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/issues/18189">#18189</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/commit/908a7c11af46c7eaa2706f1ab474823fc71ce823"><code>908a7c1</code></a>
Preserve file permissions when using reflinks on Linux (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/issues/18187">#18187</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/commit/55cfaf9d94d5b54f1eff40403d5831ee961912e8"><code>55cfaf9</code></a>
Apply lockfile marker normalization for fork markers (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/issues/18116">#18116</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/astral-sh/uv/commit/7ba594650ac8baa3fef162f3d72c488208af3b6e"><code>7ba5946</code></a>
Remove verbose documentation from optional dependencies help text (<a
href="https://redirect.github.com/astral-sh/uv/issues/18180">#18180</a>)</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/astral-sh/uv/compare/0.9.17...0.10.7">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />

Updates `time-machine` from 3.1.0 to 3.2.0
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/adamchainz/time-machine/blob/main/docs/changelog.rst">time-machine's
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>3.2.0 (2025-12-17)</h2>
<ul>
<li>
<p>Add :attr:<code>time_machine.naive_mode</code> to control how
time-machine interprets naive datetimes.</p>
<p>The default mode is <code>MIXED</code>, which preserves existing
behaviour: naive <code>datetime</code> objects and <code>date</code>
objects are interpreted as UTC, while naive datetime strings are
interpreted as local time.</p>
<p>Three alternative modes are available:</p>
<ul>
<li><code>UTC</code>: naive datetimes are always interpreted as
UTC.</li>
<li><code>LOCAL</code>: naive datetimes are interpreted as local time,
matching Python's default semantics, and freezegun.</li>
<li><code>ERROR</code>: naive datetimes raise a
<code>RuntimeError</code>, ensuring your tests are isolated from the
current timezone.</li>
</ul>
<p>.. note::</p>
<p>It’s recommended you use <code>LOCAL</code> or <code>ERROR</code> to
avoid confusion around naive datetimes.</p>
<p><code>PR
[#591](adamchainz/time-machine#591)
&lt;https://github.com/adamchainz/time-machine/pull/591&gt;</code>__.
Thanks to Paolo Melchiorre for review.</p>
<p>Thanks to PhML, Stefaan Lippens, Matthieu Rigal, Nikita Demir, Steve
Mavens, Andy Freeland, and Paul Ganssle for their input on <code>Issue
[#257](adamchainz/time-machine#257)
&lt;https://github.com/adamchainz/time-machine/issues/257&gt;</code>__.</p>
</li>
<li>
<p>Raise <code>RuntimeError</code> when attempting to start time
travelling if <code>freezegun
&lt;https://pypi.org/project/freezegun/&gt;</code>__ is active.</p>
<p>This change should help avoid surprises when migrating complex test
suites from freezegun to time-machine.</p>
<p><code>PR
[#590](adamchainz/time-machine#590)
&lt;https://github.com/adamchainz/time-machine/pull/590&gt;</code>__.</p>
</li>
</ul>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/adamchainz/time-machine/commit/1b7ac45defb26c72076dc202aba46967c8c28fa9"><code>1b7ac45</code></a>
Version 3.2.0</li>
<li><a
href="https://github.com/adamchainz/time-machine/commit/9284e4407030e58a0e8c0a0f89f8983e2c81b9c1"><code>9284e44</code></a>
Change freezegun detection (<a
href="https://redirect.github.com/adamchainz/time-machine/issues/592">#592</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/adamchainz/time-machine/commit/dab094e8d3af7c5b3104588c59b0cd8d69cece50"><code>dab094e</code></a>
Add <code>naive_mode</code> attribute to control handling of naive
datetimes (<a
href="https://redirect.github.com/adamchainz/time-machine/issues/591">#591</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/adamchainz/time-machine/commit/242f897e168495c1923e21f3487e1750c91236e5"><code>242f897</code></a>
Raise RuntimeError if freezegun is active when starting time-machine (<a
href="https://redirect.github.com/adamchainz/time-machine/issues/590">#590</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/adamchainz/time-machine/commit/4c014f2afa60e80775b8a5b0295f29726be633e4"><code>4c014f2</code></a>
Upgrade dependencies (<a
href="https://redirect.github.com/adamchainz/time-machine/issues/589">#589</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/adamchainz/time-machine/commit/ef6c030ea35ca5b9025fbcfafd6d6caee4106616"><code>ef6c030</code></a>
[pre-commit.ci] pre-commit autoupdate (<a
href="https://redirect.github.com/adamchainz/time-machine/issues/587">#587</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/adamchainz/time-machine/commit/96be98524dc0114e322a7c92ab8ba03c4ba26f18"><code>96be985</code></a>
Bump actions/checkout from 5 to 6 in the github-actions group (<a
href="https://redirect.github.com/adamchainz/time-machine/issues/588">#588</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/adamchainz/time-machine/commit/b57d54ea4107114b95afe8ec93e8d3f6e83354fc"><code>b57d54e</code></a>
Build documentation on Python 3.14 (<a
href="https://redirect.github.com/adamchainz/time-machine/issues/586">#586</a>)</li>
<li>See full diff in <a
href="https://github.com/adamchainz/time-machine/compare/3.1.0...3.2.0">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore <dependency name> major version` will close this
group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific
dependency's major version (unless you unignore this specific
dependency's major version or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore <dependency name> minor version` will close this
group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific
dependency's minor version (unless you unignore this specific
dependency's minor version or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore <dependency name>` will close this group update PR
and stop Dependabot creating any more for the specific dependency
(unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
- `@dependabot unignore <dependency name>` will remove all of the ignore
conditions of the specified dependency
- `@dependabot unignore <dependency name> <ignore condition>` will
remove the ignore condition of the specified dependency and ignore
conditions

</details>

Author: Marenz

pyproject.toml

@@ -79,7 +79,7 @@ dev-mypy = [
   "frequenz-dispatch[dev-mkdocs,dev-noxfile,dev-pytest]",
 ]
 dev-noxfile = [
-  "uv == 0.9.17",
+  "uv == 0.10.7",
   "nox == 2025.11.12",
   "frequenz-repo-config[lib] == 0.13.8",
 ]
@@ -94,7 +94,7 @@ dev-pytest = [
   "pytest-mock == 3.15.1",
   "pytest-asyncio == 1.3.0",
   "async-solipsism == 0.8",
-  "time-machine == 3.1.0",
+  "time-machine == 3.2.0",
 ]
 dev = [
   "frequenz-dispatch[dev-mkdocs,dev-flake8,dev-formatting,dev-mkdocs,dev-mypy,dev-noxfile,dev-pylint,dev-pytest]",