Bump frequenz-repo-config from 0.13.8 to 0.16.0 in the repo-config group

Bump frequenz-repo-config from 0.13.8 to 0.16.0 in the repo-config group #24