Update servarr with latest dependency releases

[fonzdm]

Description

Servarr helm chart is based on serveral dependencies, namely:

Repository	Name	Version
https://charts.truecharts.org	flaresolverr	13.4.1
https://charts.truecharts.org	jellyfin	18.7.7
https://charts.truecharts.org	jellyseerr	9.5.2
https://charts.truecharts.org	prowlarr	16.2.1
https://charts.truecharts.org	qbittorrent	19.4.1
https://charts.truecharts.org	radarr	21.2.1
https://charts.truecharts.org	sonarr	21.2.1

With Jellyfin latest release, it is necessay to update the whole servarr chart and test integration of the various microservices.

Solution you'd like

Update chart dependencies with their latest releases and test integration.

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct

[github-actions]

This issue has been marked as stale because it has been open for 30 days with no activity. This thread will be automatically closed in 7 days if no further activity occurs.

[github-actions]

This issue was closed because it has been stalled for 7 days with no activity.