diff --git a/assets/images/logos/kml.svg b/assets/images/logos/kml.svg new file mode 100644 index 000000000..88078722b --- /dev/null +++ b/assets/images/logos/kml.svg @@ -0,0 +1,3 @@ + + +
KMŁ
KMŁ diff --git a/assets/sass/fip-validity.scss b/assets/sass/fip-validity.scss index 1849231a2..b5bfb8c26 100644 --- a/assets/sass/fip-validity.scss +++ b/assets/sass/fip-validity.scss @@ -116,6 +116,38 @@ margin-right: 0.5rem; } } + + &__dropdown { + .o-dropdown__item { + margin: 0; + + .a-button { + width: 100%; + font-size: 1em; + white-space: nowrap; + gap: 1rem; + border-radius: 0; + + &[aria-selected="true"] { + color: var(--link-hovered); + font-weight: bold; + } + } + + &--empty { + min-width: 28rem; + padding: 0.5rem 1rem; + } + + &:first-of-type .a-button { + border-radius: var(--border-radius-m) var(--border-radius-m) 0 0; + } + + &:last-of-type .a-button { + border-radius: 0 0 var(--border-radius-m) var(--border-radius-m); + } + } + } } [data-fip-select-first] { diff --git a/content/booking/kml-ticket-office/index.de.md b/content/booking/kml-ticket-office/index.de.md new file mode 100644 index 000000000..71b4d52b6 --- /dev/null +++ b/content/booking/kml-ticket-office/index.de.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +draft: false +title: "Koleje Małopolskie Ticketschalter" +description: "Buchungsinformationen für die Koleje Małopolskie Ticketschalter." + +params: + fip_50: true + additional_info_link: "https://kolejemalopolskie.com.pl/pl/dla-pasazera/gdzie-kupic-bilet-kolejowy" + type: "onsite" +--- + +Die KMŁ betreibt ein überschaubares Netz von Ticketschaltern an den wichtigsten Bahnhöfen. Sprachlich ist es von Vorteil, etwas polnisch zu sprechen oder die passende Übersetzer-App zu haben, da Englisch (oder auch Deutsch) oft nicht sehr verbreitet ist. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Fahrkarten + +FIP 50 Fahrkarten für Fahrten innerhalb des Netzes der KMŁ sollten am KMŁ Ticketschalter erworben werden können. +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/kml-ticket-office/index.en.md b/content/booking/kml-ticket-office/index.en.md new file mode 100644 index 000000000..920790997 --- /dev/null +++ b/content/booking/kml-ticket-office/index.en.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +draft: false +title: "Koleje Małopolskie Ticket Office" +description: "Booking information for the Koleje Małopolskie Ticket Office." + +params: + fip_50: true + additional_info_link: "https://kolejemalopolskie.com.pl/pl/dla-pasazera/gdzie-kupic-bilet-kolejowy" + type: "onsite" +--- + +KMŁ operates a manageable network of ticket offices at the most important stations. In terms of language, it is helpful to speak some Polish or to have a suitable translation app, as English (or German) is often not widely spoken. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Tickets + +FIP 50 Tickets for journeys within the KMŁ network should be available for purchase at the KMŁ Ticket Office. +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/kml-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/kml-ticket-office/index.fr.md new file mode 100644 index 000000000..2512701fe --- /dev/null +++ b/content/booking/kml-ticket-office/index.fr.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +draft: false +title: "Guichet Koleje Małopolskie" +description: "Informations de réservation pour le guichet Koleje Małopolskie." + +params: + fip_50: true + additional_info_link: "https://kolejemalopolskie.com.pl/pl/dla-pasazera/gdzie-kupic-bilet-kolejowy" + type: "onsite" +--- + +La KMŁ exploite un réseau limité de guichets dans les gares les plus importantes. Il est utile de parler un peu polonais ou de disposer d'une application de traduction adaptée, car l'anglais (ou l'allemand) n'est souvent pas très répandu. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## Billets FIP 50 + +Les Billets FIP 50 pour les trajets au sein du réseau de la KMŁ devraient pouvoir être achetés au guichet KMŁ. +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/country/poland/index.de.md b/content/country/poland/index.de.md index 22336a5ec..3176e7487 100644 --- a/content/country/poland/index.de.md +++ b/content/country/poland/index.de.md @@ -8,7 +8,6 @@ params: - Leo Express - RegioJet - Szybka Kolej Miejska w Warszawie - - Koleje Małopolskie (KML) - Stowarzyszenie Kolejowych Przewozów Lokalnych (SKPL) --- @@ -19,11 +18,12 @@ Polen ist das Land mit den meisten unterschiedlichen Bahngesellschaften, die FIP Folgende regional verkehrende Bahngesellschaften bieten davon gesondert FIP an: - [Koleje Dolnośląskie (KD)](/operator/kd) +- [Koleje Małopolskie (KMŁ)](/operator/kml) - [Koleje Śląskie (KŚ)](/operator/ks) - [Koleje Wielkopolskie (KW)](/operator/kw) - [Łódzka Kolej Aglomeracyjna (ŁKA)](/operator/lka) -Die S-Bahn in Warschau (Szybka Kolej Miejska w Warszawie) kann dagegen nicht mit FIP genutzt werden. Sie wird genauso wie die in Danzig mit SKM abgekürzt. Auch in den Zügen der Koleje Małopolskie (KML) wird FIP nicht akzeptiert. Die Stowarzyszenie Kolejowych Przewozów Lokalnych (SKPL) kann mit FIP nicht genutzt werden, außer sie fährt im Auftrag für Bahngesellschaften, die FIP akzeptieren. +Die S-Bahn in Warschau (Szybka Kolej Miejska w Warszawie) kann dagegen nicht mit FIP genutzt werden. Sie wird genauso wie die in Danzig mit SKM abgekürzt. Die Stowarzyszenie Kolejowych Przewozów Lokalnych (SKPL) kann mit FIP nicht genutzt werden, außer sie fährt im Auftrag für Bahngesellschaften, die FIP akzeptieren. Abgesehen von dieser ist die FIP-Abdeckung in Polen sehr hoch. Im Fernverkehr sind bei PKP InterCity teilweise Reservierungen nötig und auch allgemein empfehlenswert, da die Züge oft sehr gut ausgelastet sind. Im Regionalverkehr wird grundsätzlich nur die 2. Klasse angeboten. diff --git a/content/country/poland/index.en.md b/content/country/poland/index.en.md index e4c36f303..32c92b5ce 100644 --- a/content/country/poland/index.en.md +++ b/content/country/poland/index.en.md @@ -8,7 +8,6 @@ params: - Leo Express - RegioJet - Szybka Kolej Miejska w Warszawie - - Koleje Małopolskie (KML) - Stowarzyszenie Kolejowych Przewozów Lokalnych (SKPL) --- @@ -19,11 +18,12 @@ Poland is the country with the most different railway companies that offer FIP. The following regionally operating railway companies offer FIP separately: - [Koleje Dolnośląskie (KD)](/operator/kd) +- [Koleje Małopolskie (KMŁ)](/operator/kml) - [Koleje Śląskie (KŚ)](/operator/ks) - [Koleje Wielkopolskie (KW)](/operator/kw) - [Łódzka Kolej Aglomeracyjna (ŁKA)](/operator/lka) -The local rail system in Warsaw (Szybka Kolej Miejska w Warszawie) cannot be used with FIP Tickets. It is abbreviated as SKM, just like the one in Gdansk. FIP is also not accepted on trains of the Koleje Małopolskie (KML). The Stowarzyszenie Kolejowych Przewozów Lokalnych (SKPL) cannot be used with FIP, unless it operates on behalf of railway companies that accept FIP. +The local rail system in Warsaw (Szybka Kolej Miejska w Warszawie) cannot be used with FIP Tickets. It is abbreviated as SKM, just like the one in Gdansk. The Stowarzyszenie Kolejowych Przewozów Lokalnych (SKPL) cannot be used with FIP, unless it operates on behalf of railway companies that accept FIP. Apart from this, FIP coverage in Poland is very high. In long-distance traffic, reservations are sometimes necessary at PKP InterCity and also generally recommended, as the trains are often very well utilized. In regional traffic, generally only 2nd class is offered. diff --git a/content/country/poland/index.fr.md b/content/country/poland/index.fr.md index 936a1afd6..0859849e9 100644 --- a/content/country/poland/index.fr.md +++ b/content/country/poland/index.fr.md @@ -8,7 +8,6 @@ params: - Leo Express - RegioJet - Szybka Kolej Miejska w Warszawie - - Koleje Małopolskie (KML) - Stowarzyszenie Kolejowych Przewozów Lokalnych (SKPL) --- @@ -19,11 +18,12 @@ La Pologne est le pays comptant le plus grand nombre de compagnies ferroviaires Les compagnies ferroviaires régionales suivantes proposent la FIP séparément : - [Koleje Dolnośląskie (KD)](/operator/kd) +- [Koleje Małopolskie (KMŁ)](/operator/kml) - [Koleje Śląskie (KŚ)](/operator/ks) - [Koleje Wielkopolskie (KW)](/operator/kw) - [Łódzka Kolej Aglomeracyjna (ŁKA)](/operator/lka) -Le RER de Varsovie (Szybka Kolej Miejska w Warszawie) ne peut pas être utilisé avec les Billets FIP. Il est abrégé SKM, tout comme celui de Gdansk. La FIP n’est pas non plus acceptée dans les trains des Koleje Małopolskie (KML). La Stowarzyszenie Kolejowych Przewozów Lokalnych (SKPL) ne peut pas être utilisée avec la FIP, sauf lorsqu’elle opère pour le compte de compagnies ferroviaires qui acceptent la FIP. +Le RER de Varsovie (Szybka Kolej Miejska w Warszawie) ne peut pas être utilisé avec les Billets FIP. Il est abrégé SKM, tout comme celui de Gdansk. La Stowarzyszenie Kolejowych Przewozów Lokalnych (SKPL) ne peut pas être utilisée avec la FIP, sauf lorsqu’elle opère pour le compte de compagnies ferroviaires qui acceptent la FIP. À part cela, la couverture FIP en Pologne est très élevée. Dans le trafic grandes lignes, des réservations sont parfois nécessaires chez PKP InterCity et également recommandées en général, car les trains sont souvent très bien remplis. Dans le trafic régional, seule la 2ᵉ classe est généralement proposée. diff --git a/content/news/9/image.webp b/content/news/9/image.webp new file mode 100644 index 000000000..29ff50bc7 Binary files /dev/null and b/content/news/9/image.webp differ diff --git a/content/news/9/index.de.md b/content/news/9/index.de.md new file mode 100644 index 000000000..dbf47fdd3 --- /dev/null +++ b/content/news/9/index.de.md @@ -0,0 +1,18 @@ +--- +date: "2026-03-21" +draft: false +title: "Polnischer Betreiber Koleje Małopolskie ist neuestes FIP-Mitglied" +description: "Die Koleje Małopolskie (KMŁ) ist seit dem 1. April 2026 neuestes FIP-Mitglied und weitet damit die Gültigkeit von FIP in Polen weiter aus. Noch nicht alle Details sind bekannt." +country: + - poland +operator: + - kml +--- + +Die Koleje Małopolskie (KMŁ) ist seit dem 1. April 2026 neuestes FIP-Mitglied und weitet damit die Gültigkeit von FIP in Polen weiter aus. Damit sind nun alle woiwodschaftseigene Bahngesellschaften mit FIP-Vergünstigungen nutzbar. + +Die KMŁ bietet Regionalzugverbindungen im Raum Krakau an. Mit den Zügen kann man beispielsweise den bekannten Freizeitpark Energylandia (Bahnhof Zator Park Rozrywki) oder das Salzbergwerk Wieliczka (Bahnhof Wieliczka-Rynek-Kopalnia) erreichen. Auch Oświęcim ist von Krakau aus mit der KMŁ direkt angebunden. + +Alles, was bereits über die FIP-Gültigkeit und den Buchungswegen bekannt ist, haben wir auf der [KMŁ Seite](/operator/kml) beschrieben. Es ist davon auszugehen, dass die Buchungsmöglichkeiten noch um die weiteren durch die anderen polnischen Bahngesellschaften bekannten (z. B. Koleo) erweitert werden. Die Seite zu [Polen](/country/poland) ist ebenfalls aktualisiert und zeigt, welche Betreiber nun alle in FIP integriert sind. + +Bei den Freifahrtscheinen ist zu beachten, dass diese aktuell noch bei eurer jeweiligen Bahngesellschaft evtl. noch nicht bestellt werden können. Hier hilft oft ein Hinweis an die zuständige Stelle für Fahrvergünstigungen, da die Aufnahme der KMŁ in FIP ziemlich kurzfristig bekanntgegeben wurde. diff --git a/content/news/9/index.en.md b/content/news/9/index.en.md new file mode 100644 index 000000000..f76b179fa --- /dev/null +++ b/content/news/9/index.en.md @@ -0,0 +1,18 @@ +--- +date: "2026-03-21" +draft: false +title: "Polish Operator Koleje Małopolskie is the Newest FIP Member" +description: "Koleje Małopolskie (KMŁ) has been the newest FIP member since 1 April 2026, further expanding the validity of FIP in Poland. Not all details are known yet." +country: + - poland +operator: + - kml +--- + +Koleje Małopolskie (KMŁ) has been the newest FIP member since 1 April 2026, further expanding the validity of FIP in Poland. This means that all voivodeship-owned railway companies can now be used with FIP discounts. + +KMŁ provides regional train services in the Krakow area. With the trains, you can reach for example the well-known amusement park Energylandia (station Zator Park Rozrywki) or the Wieliczka Salt Mine (station Wieliczka-Rynek-Kopalnia). Oświęcim is also directly connected from Krakow via KMŁ. + +Everything that is already known about FIP validity and booking options has been described on the [KMŁ page](/operator/kml). It can be expected that booking options will be gradually expanded with the additional channels known from other Polish railway companies (e.g. Koleo). The [Poland](/country/poland) page has also been updated and shows which operators are now all integrated into FIP. + +Regarding FIP Coupons, please note that these may not yet be orderable from your respective railway company. A hint to the responsible department for travel discounts often helps, as the inclusion of KMŁ in FIP was announced at very short notice. diff --git a/content/news/9/index.fr.md b/content/news/9/index.fr.md new file mode 100644 index 000000000..891b7740a --- /dev/null +++ b/content/news/9/index.fr.md @@ -0,0 +1,18 @@ +--- +date: "2026-03-21" +draft: false +title: "L'opérateur polonais Koleje Małopolskie est le plus récent membre FIP" +description: "Les Koleje Małopolskie (KMŁ) sont le plus récent membre FIP depuis le 1er avril 2026, élargissant ainsi la validité de la FIP en Pologne. Tous les détails ne sont pas encore connus." +country: + - poland +operator: + - kml +--- + +Les Koleje Małopolskie (KMŁ) sont le plus récent membre FIP depuis le 1er avril 2026, élargissant ainsi la validité de la FIP en Pologne. Toutes les compagnies ferroviaires appartenant aux voïvodies peuvent désormais être utilisées avec les avantages FIP. + +La KMŁ propose des liaisons ferroviaires régionales dans la région de Cracovie. Avec ses trains, on peut par exemple rejoindre le célèbre parc d'attractions Energylandia (gare de Zator Park Rozrywki) ou la mine de sel de Wieliczka (gare de Wieliczka-Rynek-Kopalnia). Oświęcim est également directement accessible depuis Cracovie via la KMŁ. + +Tout ce qui est déjà connu sur la validité FIP et les options de réservation est décrit sur la [page KMŁ](/operator/kml). Il est probable que les possibilités de réservation seront progressivement élargies avec les canaux supplémentaires connus des autres compagnies ferroviaires polonaises (par ex. Koleo). La page [Pologne](/country/poland) a également été mise à jour et indique quels opérateurs sont désormais tous intégrés dans la FIP. + +Concernant les Coupons FIP, veuillez noter qu'il n'est peut-être pas encore possible de les commander auprès de votre compagnie ferroviaire respective. Un rappel au service compétent pour les avantages de voyage est souvent utile, car l'intégration de la KMŁ dans la FIP a été annoncée à très court terme. diff --git a/content/operator/kml/index.de.md b/content/operator/kml/index.de.md new file mode 100644 index 000000000..9b0c1a597 --- /dev/null +++ b/content/operator/kml/index.de.md @@ -0,0 +1,61 @@ +--- +draft: false +title: "KMŁ" +country: + - "poland" +operator: "kml" +--- + +Die Koleje Małopolskie, kurz KMŁ, ist ein polnisches Eisenbahnverkehrsunternehmen, das hauptsächlich Regionalverkehr in der Woiwodschaft Kleinpolen anbietet. Es ist eines der insgesamt fünf verschiedenen Unternehmen, das in [Polen](/country/poland) FIP anbietet. + +Auf der Website bietet die KMŁ eine [Übersicht der betriebenen Linien](https://kolejemalopolskie.com.pl/pl/rozklad-jazdy/rozklady-kolejowe) an. Dabei ist zu beachten, dass die Strecken teilweise auch durch andere Betreiber parallel bedient werden. + +## Zusammenfassung + +- KMŁ akzeptiert FIP Freifahrt und FIP 50 Tickets. +- Nur 2. Klasse in den Zügen vorhanden und keine Reservierungen möglich. + +## Gültigkeit FIP-Tickets + +{{< fip-validity type="fip-coupon" status="valid" >}} +{{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" >}} + +FIP Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets sind bei der KMŁ gültig. + +Bei Fahrten mit verschiedenen Betreibern innerhalb Polens muss entweder ein durchgängiges FIP 50 Ticket oder FIP Freifahrtscheine beider Betreiber vorhanden sein. + +## Zugkategorien und Reservierungen + +Die KMŁ unterscheidet nicht in unterschiedliche Zugkategorien. Die Züge haben in der Verbindungsauskunft am Anfang das Kürzel "KMŁ" und im Anschluss eine konkrete Zugnummer. Liniennummern sind zwar vorhanden, werden aber in der Verbindungsauskunft meist nicht angezeigt. Es werden nur Tickets der 2. Klasse angeboten, da es in KMŁ-Zügen keine 1. Klasse gibt. Zudem besteht keine Reservierungsmöglichkeit. + +Ob auch in den Bussen der KMŁ FIP-Fahrkarten möglich sind, ist uns aktuell nicht bekannt. Im Schienenersatzverkehr sollten sie aber wie bei anderen Betreibern auch akzeptiert werden. + +## Ticket- und Reservierungskauf + +{{% highlight important %}} +Da die KMŁ erst seit dem 01.04.2026 FIP-Mitglied ist sind die Buchungsmöglichkeiten derzeit noch sehr eingeschränkt und werden voraussichtlich erst nach und nach weiter ergänzt. +{{% /highlight %}} + +### Vor Ort + +{{% booking id="kml-ticket-office"/%}} + +### Im Zug + +FIP 50 Fahrkarten müssen bei Einstieg an Bahnhöfen, an denen der Ticketschalter geöffnet ist, bereits vor Fahrtantritt erworben werden.[^1] Gibt es keinen geöffneten Ticketschalter, können die Tickets auch direkt im Zug erworben werden. Dafür muss nach dem Einstieg das Zugbegleitpersonal aufgesucht werden. Die Tickets können in bar oder mit kontaktloser Kreditkarte bezahlt werden. Eine Zahlung ist nur in der Landeswährung Złoty möglich. + +## Ermäßigungen + +Uns sind derzeit noch keine Informationen über Ermäßigungen bekannt. + +## Empfehlungen + +{{% highlight tip %}} +Das noch neue FIP-Mitglied KMŁ ist eine gute Ergänzung für die Fahrten im polnischen Streckennetz. Auch wenn noch nicht allzu viel über die FIP-Nutzung bekannt ist, dürfte sie ähnlich wie bei den anderen regionalen Bahngesellschaften im Land einfach und bequem möglich sein. Auf einigen Strecken verkehren auch parallel Züge von PKP InterCity und Polregio, wodurch bei der Nutzung eines Freifahrtscheins ein zusätzlicher Freifahrtschein der PKP sehr hilfreich ist, um bei der Zugauswahl nicht zu eingeschränkt zu sein. + +Reisehighlights mit der KMŁ sind u. a. zum bekannten Freizeitpark Energylandia (Bahnhof Zator Park Rozrywki) oder zum Salzbergwerk Wieliczka (Bahnhof Wieliczka-Rynek-Kopalnia). +{{% /highlight %}} + +## Quellen + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) diff --git a/content/operator/kml/index.en.md b/content/operator/kml/index.en.md new file mode 100644 index 000000000..5bf923a7f --- /dev/null +++ b/content/operator/kml/index.en.md @@ -0,0 +1,61 @@ +--- +draft: false +title: "KMŁ" +country: + - "poland" +operator: "kml" +--- + +Koleje Małopolskie, abbreviated KMŁ, is a Polish railway company that mainly provides regional services in the Lesser Poland Voivodeship. It is one of five different companies offering FIP in [Poland](/country/poland). + +On its website, KMŁ provides an [overview of the operated lines](https://kolejemalopolskie.com.pl/pl/rozklad-jazdy/rozklady-kolejowe). It should be noted that some routes are also served in parallel by other operators. + +## Summary + +- KMŁ accepts FIP Coupons and FIP 50 Tickets. +- Only 2nd class is available on the trains and no reservations are possible. + +## Validity of FIP Tickets + +{{< fip-validity type="fip-coupon" status="valid" >}} +{{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" >}} + +FIP Coupons and FIP 50 Tickets are valid on KMŁ. + +For journeys with different operators within Poland, either a continuous FIP 50 Ticket or FIP Coupons from both operators must be available. + +## Train Categories and Reservations + +KMŁ does not differentiate between train categories. The trains are indicated in the timetable with the abbreviation "KMŁ" at the beginning, followed by a specific train number. Line numbers do exist but are usually not displayed in the timetable. Only 2nd class tickets are offered, as there is no 1st class on KMŁ trains. Additionally, there is no possibility to make reservations. + +Whether FIP tickets are also valid on KMŁ buses is currently unknown to us. However, on rail replacement services, they should be accepted as with other operators. + +## Ticket and Reservation Purchase + +{{% highlight important %}} +Since KMŁ has only been a FIP member since 01.04.2026, the booking options are currently still very limited and are expected to be gradually expanded. +{{% /highlight %}} + +### On-Site + +{{% booking id="kml-ticket-office"/%}} + +### On the Train + +FIP 50 Tickets must be purchased before departure at stations where the ticket office is open.[^1] If there is no open ticket office, tickets can also be purchased directly on the train. For this, the on-board staff must be sought out after boarding. Tickets can be paid for in cash or by contactless credit card. Payment is only possible in the local currency Złoty. + +## Discounts + +We currently have no information about discounts. + +## Recommendations + +{{% highlight tip %}} +The new FIP member KMŁ is a great addition for journeys on the Polish rail network. Even though not much is known about FIP usage yet, it should be as easy and convenient as with the other regional railway companies in the country. On some routes, trains from PKP InterCity and Polregio also run in parallel, so when using a FIP Coupon, an additional FIP Coupon from PKP is very helpful to avoid being too limited in the choice of trains. + +Travel highlights with KMŁ include the well-known amusement park Energylandia (station Zator Park Rozrywki) and the Wieliczka Salt Mine (station Wieliczka-Rynek-Kopalnia). +{{% /highlight %}} + +## Sources + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) diff --git a/content/operator/kml/index.fr.md b/content/operator/kml/index.fr.md new file mode 100644 index 000000000..7935b78a8 --- /dev/null +++ b/content/operator/kml/index.fr.md @@ -0,0 +1,61 @@ +--- +draft: false +title: "KMŁ" +country: + - "poland" +operator: "kml" +--- + +Les Koleje Małopolskie, abrégées KMŁ, sont une compagnie ferroviaire polonaise qui assure principalement des services régionaux dans la voïvodie de Petite-Pologne. C'est l'une des cinq compagnies différentes proposant la FIP en [Pologne](/country/poland). + +Sur son site Web, la KMŁ propose un [aperçu des lignes exploitées](https://kolejemalopolskie.com.pl/pl/rozklad-jazdy/rozklady-kolejowe). Il convient de noter que certaines lignes sont également desservies en parallèle par d'autres opérateurs. + +## Résumé + +- La KMŁ accepte les Coupons FIP et les Billets FIP 50. +- Seule la 2ᵉ classe est disponible dans les trains et aucune réservation n'est possible. + +## Validité des Billets FIP + +{{< fip-validity type="fip-coupon" status="valid" >}} +{{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" >}} + +Les Coupons FIP et les Billets FIP 50 sont valables chez la KMŁ. + +Pour les trajets avec différents opérateurs en Pologne, il faut disposer soit d'un Billet FIP 50 valable pour l'ensemble du trajet, soit de Coupons FIP des deux opérateurs. + +## Catégories de trains et réservations + +La KMŁ ne distingue pas de catégories de trains différentes. Les trains sont indiqués dans les horaires avec l'abréviation « KMŁ » au début, suivie d'un numéro de train spécifique. Des numéros de lignes existent mais ne sont généralement pas affichés dans les horaires. Seuls des billets de 2ᵉ classe sont proposés, car il n'y a pas de 1ʳᵉ classe dans les trains KMŁ. De plus, aucune réservation n'est possible. + +Il ne nous est pas actuellement possible de confirmer si les Billets FIP sont également valables dans les bus de la KMŁ. En cas de service de remplacement par autocar, ils devraient toutefois être acceptés comme chez les autres opérateurs. + +## Achat de billets et réservations + +{{% highlight important %}} +La KMŁ n'étant membre FIP que depuis le 01.04.2026, les possibilités de réservation sont actuellement encore très limitées et devraient être progressivement élargies. +{{% /highlight %}} + +### En gare + +{{% booking id="kml-ticket-office"/%}} + +### À bord du train + +Les Billets FIP 50 doivent être achetés avant le départ dans les gares où le guichet est ouvert.[^1] S'il n'y a pas de guichet ouvert, les billets peuvent également être achetés directement à bord du train. Pour cela, il faut se présenter au personnel de bord après l'embarquement. Les billets peuvent être payés en espèces ou par carte bancaire sans contact. Le paiement n'est possible qu'en monnaie locale, le Złoty. + +## Réductions + +Nous ne disposons actuellement d'aucune information concernant les réductions. + +## Recommandations + +{{% highlight tip %}} +Le nouveau membre FIP KMŁ est un excellent complément pour les trajets sur le réseau ferroviaire polonais. Même si peu d'informations sont encore disponibles sur l'utilisation de la FIP, celle-ci devrait être aussi simple et pratique que chez les autres compagnies ferroviaires régionales du pays. Sur certaines lignes, des trains de PKP InterCity et Polregio circulent également en parallèle, de sorte qu'en utilisant un Coupon FIP, un Coupon FIP supplémentaire de la PKP est très utile pour ne pas être trop limité dans le choix des trains. + +Parmi les destinations phares avec la KMŁ, on trouve notamment le célèbre parc d'attractions Energylandia (gare de Zator Park Rozrywki) et la mine de sel de Wieliczka (gare de Wieliczka-Rynek-Kopalnia). +{{% /highlight %}} + +## Sources + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) diff --git a/content/operator/kw/index.de.md b/content/operator/kw/index.de.md index 81ed89407..bff95d250 100644 --- a/content/operator/kw/index.de.md +++ b/content/operator/kw/index.de.md @@ -8,7 +8,7 @@ operator: "kw" Die Koleje Wielkopolskie, kurz KW, ist ein polnisches Eisenbahnverkehrsunternehmen, das hauptsächlich Regionalverkehr in der Woiwodschaft Großpolen anbietet. Es ist eines der insgesamt fünf verschiedenen Unternehmen, das in [Polen](/country/poland) FIP anbietet. -Auf der Website der KW können alle [derzeit im Linienverkehr befahrenen Strecken](https://koleje-wielkopolskie.com.pl/rozklad-jazdy/liniowe-rozklady-jazdy/) der KW eingesehen werden. Dabei ist zu beachten, dass die Strecken oft auch durch andere Betreiber parallel bedient wird. +Auf der Website der KW können alle [derzeit im Linienverkehr befahrenen Strecken](https://koleje-wielkopolskie.com.pl/rozklad-jazdy/liniowe-rozklady-jazdy/) der KW eingesehen werden. Dabei ist zu beachten, dass die Strecken oft auch durch andere Betreiber parallel bedient werden. ## Zusammenfassung diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml index f8a28c3da..a336d5829 100644 --- a/i18n/de.yaml +++ b/i18n/de.yaml @@ -66,6 +66,7 @@ fipValidity: Aussteller deines FIP Ausweises aus. Einen Überblick aller Rabatte erhälst du [hier](/fip-validity). issuer: Aussteller des FIP Ausweises + noIssuers: Für den aktuellen Betreiber sind leider noch keine Informationen verfügbar. retired: Rentner:innen retired-relatives: Angehörige von Rentner:innen rules: Regeln diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml index 5c1756dd7..be4cee2ec 100644 --- a/i18n/en.yaml +++ b/i18n/en.yaml @@ -63,6 +63,7 @@ fipValidity: discount applies to you, first select the issuer of your FIP Card. You can find an overview of all discounts [here](/fip-validity). issuer: FIP Card Issuer + noIssuers: Unfortunately, no information is available yet for the current operator. retired: Retirees retired-relatives: Relatives of Retirees rules: Rules diff --git a/i18n/fr.yaml b/i18n/fr.yaml index da5866236..eb3f7b6d8 100644 --- a/i18n/fr.yaml +++ b/i18n/fr.yaml @@ -65,6 +65,9 @@ fipValidity: s'applique à votre cas, sélectionnez d'abord l'émetteur de votre Carte FIP. Vous trouverez un aperçu de toutes les réductions [ici](/fip-validity). issuer: Émetteur de la carte FIP + noIssuers: >- + Malheureusement, aucune information n'est encore disponible pour l'opérateur + actuel. retired: Retraités retired-relatives: Ayants droit des retraités rules: Règles diff --git a/layouts/partials/fip-validity/issuer-dropdown.html b/layouts/partials/fip-validity/issuer-dropdown.html index 819951ef8..39bfe6bdb 100644 --- a/layouts/partials/fip-validity/issuer-dropdown.html +++ b/layouts/partials/fip-validity/issuer-dropdown.html @@ -40,5 +40,10 @@ {{- end -}} + {{- if not .issuers -}} +
  • + {{ T "fipValidity.noIssuers" }} +
    • + {{- end -}}