diff --git a/assets/content-not-available-yet.json b/assets/content-not-available-yet.json index 58cc07bd9..6c10600c9 100644 --- a/assets/content-not-available-yet.json +++ b/assets/content-not-available-yet.json @@ -9,11 +9,6 @@ "EN": "Croatia", "FR": "Croatie" }, - { - "DE": "Griechenland", - "EN": "Greece", - "FR": "Grèce" - }, { "DE": "Ungarn", "EN": "Hungary", diff --git a/assets/images/logos/attica.svg b/assets/images/logos/attica.svg new file mode 100644 index 000000000..ff29c66f2 --- /dev/null +++ b/assets/images/logos/attica.svg @@ -0,0 +1,4 @@ + + +
Attica
Attica diff --git a/content/booking/attica-agents/index.de.md b/content/booking/attica-agents/index.de.md new file mode 100644 index 000000000..6dbfb1bc6 --- /dev/null +++ b/content/booking/attica-agents/index.de.md @@ -0,0 +1,16 @@ +--- +draft: false +title: "Attica Verkaufsagenturen" +description: "Buchungsinformationen für die Attica Verkaufsagenturen." +params: + fip_50: true + reservations: false + type: "onsite" +--- + +Attica bietet ein weltweites Netzwerk an eigenen Büros und Premium Sales Agents an, welche FIP 50 Tickets verkaufen: + +- [Adressliste für internationale Routen](https://www.superfast.com/de-de/premium-sales-agents) +- [Adressliste für griechische Inlandsrouten](https://www.bluestarferries.com/en-gb/network) + +Außerdem können FIP 50 Tickets an Hafenbüros und -Schaltern gekauft werden. diff --git a/content/booking/attica-agents/index.en.md b/content/booking/attica-agents/index.en.md new file mode 100644 index 000000000..328f700a2 --- /dev/null +++ b/content/booking/attica-agents/index.en.md @@ -0,0 +1,16 @@ +--- +draft: false +title: "Attica Sales Agencies" +description: "Booking information for Attica sales agencies." +params: + fip_50: true + reservations: false + type: "onsite" +--- + +Attica offers a worldwide network of own offices and Premium Sales Agents that sell FIP 50 Tickets: + +- [Address list for international routes](https://www.superfast.com/de-de/premium-sales-agents) +- [Address list for Greek domestic routes](https://www.bluestarferries.com/en-gb/network) + +FIP 50 Tickets can also be purchased at port offices and counters. diff --git a/content/booking/attica-agents/index.fr.md b/content/booking/attica-agents/index.fr.md new file mode 100644 index 000000000..0604ead05 --- /dev/null +++ b/content/booking/attica-agents/index.fr.md @@ -0,0 +1,16 @@ +--- +draft: false +title: "Agences de vente Attica" +description: "Informations de réservation pour les agences de vente Attica." +params: + fip_50: true + reservations: false + type: "onsite" +--- + +Attica dispose d'un réseau mondial de bureaux propres et de Premium Sales Agents qui vendent des Billets FIP 50 : + +- [Liste d'adresses pour les routes internationales](https://www.superfast.com/de-de/premium-sales-agents) +- [Liste d'adresses pour les routes intérieures grecques](https://www.bluestarferries.com/en-gb/network) + +Les Billets FIP 50 peuvent également être achetés aux bureaux et guichets portuaires. diff --git a/content/booking/attica-email/index.de.md b/content/booking/attica-email/index.de.md new file mode 100644 index 000000000..4dd243fbe --- /dev/null +++ b/content/booking/attica-email/index.de.md @@ -0,0 +1,14 @@ +--- +draft: false +title: "Attica E-Mail" +description: "Buchungsinformationen für die Buchung per E-Mail bei Attica." +params: + fip_50: true + reservations: false + type: "email" +--- + +FIP 50 Tickets können per E-Mail bestellt werden. +Hierzu muss das [FIP Reservierungsformular](https://www.raildeliverygroup.com/files/Publications/services/rst/RST_90032_Attica.xls) ausgefüllt und an folgende E-Mail-Adresse gesendet werden: + +helpdesk@attica-group.com diff --git a/content/booking/attica-email/index.en.md b/content/booking/attica-email/index.en.md new file mode 100644 index 000000000..0fae4f9c5 --- /dev/null +++ b/content/booking/attica-email/index.en.md @@ -0,0 +1,14 @@ +--- +draft: false +title: "Attica Email" +description: "Booking information for booking by email with Attica." +params: + fip_50: true + reservations: false + type: "email" +--- + +FIP 50 Tickets can be ordered by email. +To do so, the [FIP reservation form](https://www.raildeliverygroup.com/files/Publications/services/rst/RST_90032_Attica.xls) must be completed and sent to the following email address: + +helpdesk@attica-group.com diff --git a/content/booking/attica-email/index.fr.md b/content/booking/attica-email/index.fr.md new file mode 100644 index 000000000..c6bfe2e06 --- /dev/null +++ b/content/booking/attica-email/index.fr.md @@ -0,0 +1,14 @@ +--- +draft: false +title: "Attica E-Mail" +description: "Informations de réservation pour la réservation par e-mail auprès d'Attica." +params: + fip_50: true + reservations: false + type: "email" +--- + +Les Billets FIP 50 peuvent être commandés par e-mail. +Pour cela, le [formulaire de réservation FIP](https://www.raildeliverygroup.com/files/Publications/services/rst/RST_90032_Attica.xls) doit être rempli et envoyé à l'adresse e-mail suivante : + +helpdesk@attica-group.com diff --git a/content/booking/attica-phone/index.de.md b/content/booking/attica-phone/index.de.md new file mode 100644 index 000000000..44a9573d7 --- /dev/null +++ b/content/booking/attica-phone/index.de.md @@ -0,0 +1,15 @@ +--- +draft: false +title: "Attica Telefon" +description: "Buchungsinformationen für die Attica Hotline." +params: + fip_50: true + reservations: false + type: "phone" +--- + +Attica bietet eine Buchungshotline, über die FIP 50 Fahrkarten erworben werden können. FIP muss ausdrücklich erwähnt werden. + +[+30 (0) 2108919 800](tel:+302108919800) + +{{% satellite %}} diff --git a/content/booking/attica-phone/index.en.md b/content/booking/attica-phone/index.en.md new file mode 100644 index 000000000..1233bd791 --- /dev/null +++ b/content/booking/attica-phone/index.en.md @@ -0,0 +1,15 @@ +--- +draft: false +title: "Attica Telephone" +description: "Booking information for the Attica hotline." +params: + fip_50: true + reservations: false + type: "phone" +--- + +Attica offers a booking hotline where FIP 50 Tickets can be purchased. FIP must be explicitly mentioned. + +[+30 (0) 2108919 800](tel:+302108919800) + +{{% satellite %}} diff --git a/content/booking/attica-phone/index.fr.md b/content/booking/attica-phone/index.fr.md new file mode 100644 index 000000000..7736e79a0 --- /dev/null +++ b/content/booking/attica-phone/index.fr.md @@ -0,0 +1,15 @@ +--- +draft: false +title: "Téléphone Attica" +description: "Informations de réservation pour la ligne téléphonique Attica." +params: + fip_50: true + reservations: false + type: "phone" +--- + +Attica propose une ligne de réservation téléphonique permettant d'acheter des Billets FIP 50. Le FIP doit être explicitement mentionné. + +[+30 (0) 2108919 800](tel:+302108919800) + +{{% satellite %}} diff --git a/content/booking/ht-ticket-office/index.de.md b/content/booking/ht-ticket-office/index.de.md new file mode 100644 index 000000000..fee17968e --- /dev/null +++ b/content/booking/ht-ticket-office/index.de.md @@ -0,0 +1,30 @@ +--- +draft: false +title: "Hellenic Train Ticketschalter" +description: "Buchungsinformationen für die Hellenic Train Ticketschalter." + +params: + classes: + first: "kostenlos" + second: "kostenlos" + fip_50: true + reservations: true + additional_info_link: "https://www.hellenictrain.gr/en/sale-points" + type: "onsite" +--- + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Fahrkarten + +FIP 50 Tickets können vor Ort gebucht werden. + +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Reservierungen + +Kostenfreie Reservierungen für IC-Züge sind vor Ort erhältlich. + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/ht-ticket-office/index.en.md b/content/booking/ht-ticket-office/index.en.md new file mode 100644 index 000000000..2458eeb10 --- /dev/null +++ b/content/booking/ht-ticket-office/index.en.md @@ -0,0 +1,30 @@ +--- +draft: false +title: "Hellenic Train Ticket Office" +description: "Booking information for Hellenic Train ticket offices." + +params: + classes: + first: "free" + second: "free" + fip_50: true + reservations: true + additional_info_link: "https://www.hellenictrain.gr/en/sale-points" + type: "onsite" +--- + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Tickets + +FIP 50 Tickets can be purchased on site. + +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Reservations + +Free reservations for IC trains are available on site. + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/ht-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/ht-ticket-office/index.fr.md new file mode 100644 index 000000000..40a0759f3 --- /dev/null +++ b/content/booking/ht-ticket-office/index.fr.md @@ -0,0 +1,30 @@ +--- +draft: false +title: "Guichet Hellenic Train" +description: "Informations de réservation pour les guichets Hellenic Train." + +params: + classes: + first: "gratuit" + second: "gratuit" + fip_50: true + reservations: true + additional_info_link: "https://www.hellenictrain.gr/en/sale-points" + type: "onsite" +--- + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## Billets FIP 50 + +Les Billets FIP 50 peuvent être achetés en gare. + +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Réservations + +Des réservations gratuites pour les trains IC sont disponibles en gare. + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/ht-website/index.de.md b/content/booking/ht-website/index.de.md new file mode 100644 index 000000000..922d615a3 --- /dev/null +++ b/content/booking/ht-website/index.de.md @@ -0,0 +1,78 @@ +--- +draft: false +title: "Hellenic Train Website" +description: "Buchungsinformationen für die Hellenic Train Website." +params: + classes: + first: "kostenlos" + second: "kostenlos" + fip_50: true + fip_global_fare: false + reservations: false + booking_link: "https://newtickets.hellenictrain.gr/" + type: "website" +--- + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Fahrkarten + +FIP 50 Tickets können auf der Website gebucht werden. + +Hellenic Train bietet auch eine [App](https://www.hellenictrain.gr/en/ht-new-platform-new-ticket-platform-has-its-own-mobile-app) an, über welche FIP 50 Tickets gebucht werden können. + +## Buchungsweg + +{{% float-image + src="step-1.webp" + alt="Sprachauswahl" + width="50%" + position="right" +%}} + +**Schritt 1** + +Ändere die Sprache bei Bedarf auf englisch oder italienisch. + +{{% /float-image %}} + +{{% float-image + src="step-2.webp" + alt="Verbindungsauswahl" + width="50%" + position="right" +%}} + +**Schritt 2** + +Wähle eine passende Verbindung aus. Hierbei wird zunächst der reguläre Ticketpreis gezeigt. +Die Stationsnamen müssen hierbei in der englischen Schreibweise eingegeben werden. + +{{% /float-image %}} + +{{% float-image + src="step-3.webp" + alt="Auswahl FIP CARD" + width="50%" + position="right" +%}} + +**Schritt 3** + +Wähle im folgenden Schritt im Feld "Offer" die Auswahl "FIP CARD" und trage die Nummer des FIP Ausweises ein. +Der reguläre Ticketpreis wird dann um 50 % reduziert. + +Bei reservierungspflichtigen Angeboten wird eine Reservierung kostenfrei hinzugefügt. Optional kann der Sitzplatz ausgewählt werden, wenn die Option "Choose seat" ausgewählt wird. + +{{% /float-image %}} + +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Reservierungen + +Für IC‑Züge können Reservierungen in Kombination mit einem FIP 50 Ticket gekauft werden. +Reservierungen für FIP Freifahrtscheine sind online nicht erhältlich. + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/ht-website/index.en.md b/content/booking/ht-website/index.en.md new file mode 100644 index 000000000..b14634677 --- /dev/null +++ b/content/booking/ht-website/index.en.md @@ -0,0 +1,78 @@ +--- +draft: false +title: "Hellenic Train Website" +description: "Booking information for the Hellenic Train website." +params: + classes: + first: "free" + second: "free" + fip_50: true + fip_global_fare: false + reservations: false + booking_link: "https://newtickets.hellenictrain.gr/" + type: "website" +--- + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Tickets + +FIP 50 Tickets can be booked on the website. + +Hellenic Train also offers an [app](https://www.hellenictrain.gr/en/ht-new-platform-new-ticket-platform-has-its-own-mobile-app) through which FIP 50 Tickets can be booked. + +## Booking process + +{{% float-image + src="step-1.webp" + alt="Language selection" + width="50%" + position="right" +%}} + +**Step 1** + +Change the language to English or Italian if needed. + +{{% /float-image %}} + +{{% float-image + src="step-2.webp" + alt="Connection selection" + width="50%" + position="right" +%}} + +**Step 2** + +Select a suitable connection. The regular ticket price is shown initially. +Station names must be entered in the English spelling. + +{{% /float-image %}} + +{{% float-image + src="step-3.webp" + alt="FIP CARD selection" + width="50%" + position="right" +%}} + +**Step 3** + +In the next step, select "FIP CARD" in the "Offer" field and enter the FIP Card number. +The regular ticket price is then reduced by 50%. + +For services requiring a reservation, a reservation is added free of charge. Optionally, a seat can be selected by choosing the "Choose seat" option. + +{{% /float-image %}} + +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Reservations + +For IC trains, reservations can be purchased in combination with an FIP 50 Ticket. +Reservations for FIP Coupons are not available online. + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/ht-website/index.fr.md b/content/booking/ht-website/index.fr.md new file mode 100644 index 000000000..5d6eb9024 --- /dev/null +++ b/content/booking/ht-website/index.fr.md @@ -0,0 +1,78 @@ +--- +draft: false +title: "Site Web Hellenic Train" +description: "Informations de réservation pour le site web Hellenic Train." +params: + classes: + first: "gratuit" + second: "gratuit" + fip_50: true + fip_global_fare: false + reservations: false + booking_link: "https://newtickets.hellenictrain.gr/" + type: "website" +--- + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## Billets FIP 50 + +Les Billets FIP 50 peuvent être réservés sur le site web. + +Hellenic Train propose également une [application](https://www.hellenictrain.gr/en/ht-new-platform-new-ticket-platform-has-its-own-mobile-app) permettant de réserver des Billets FIP 50. + +## Processus de réservation + +{{% float-image + src="step-1.webp" + alt="Sélection de la langue" + width="50%" + position="right" +%}} + +**Étape 1** + +Changez la langue en anglais ou en italien si nécessaire. + +{{% /float-image %}} + +{{% float-image + src="step-2.webp" + alt="Sélection de la correspondance" + width="50%" + position="right" +%}} + +**Étape 2** + +Sélectionnez une correspondance appropriée. Le prix du billet régulier est d'abord affiché. +Les noms de gares doivent être saisis en anglais. + +{{% /float-image %}} + +{{% float-image + src="step-3.webp" + alt="Sélection FIP CARD" + width="50%" + position="right" +%}} + +**Étape 3** + +À l'étape suivante, sélectionnez « FIP CARD » dans le champ « Offer » et saisissez le numéro de la Carte FIP. +Le prix du billet régulier est alors réduit de 50 %. + +Pour les services nécessitant une réservation, une réservation est ajoutée gratuitement. Le siège peut optionnellement être choisi en sélectionnant l'option « Choose seat ». + +{{% /float-image %}} + +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} + +## Réservations + +Pour les trains IC, les réservations peuvent être achetées en combinaison avec un Billet FIP 50. +Les réservations pour les Coupons FIP ne sont pas disponibles en ligne. + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/ht-website/step-1.webp b/content/booking/ht-website/step-1.webp new file mode 100644 index 000000000..a28c75f1c Binary files /dev/null and b/content/booking/ht-website/step-1.webp differ diff --git a/content/booking/ht-website/step-2.webp b/content/booking/ht-website/step-2.webp new file mode 100644 index 000000000..f5ce8eb57 Binary files /dev/null and b/content/booking/ht-website/step-2.webp differ diff --git a/content/booking/ht-website/step-3.webp b/content/booking/ht-website/step-3.webp new file mode 100644 index 000000000..bed569585 Binary files /dev/null and b/content/booking/ht-website/step-3.webp differ diff --git a/content/country/bulgaria/index.de.md b/content/country/bulgaria/index.de.md index 05e074b16..0a61eace5 100644 --- a/content/country/bulgaria/index.de.md +++ b/content/country/bulgaria/index.de.md @@ -24,13 +24,12 @@ Als Streckenhighlight gelten zum einen die Nord-Süd-Strecken durch das Balkange ## Anreise und Grenzpunkte {{% expander "Grenzpunkte" border %}} - -| Land | Grenzpunkte | +| Land | Grenzpunkte | | --------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | -| Griechenland (TrainOSE) | Kulata (fr) (bulgarisch: Кулата), Svilengrad (fr) (bulgarisch: Свиленград) | -| [Rumänien](/country/romania) ([CFR](/operator/cfr)) | Ruse (fr) (bulgarisch: Русе), Vidin (fr) | -| Serbien (SV) | Dimitrovgrad (fr) (bulgarisch: Цариброд, Tsaribrod) | -| Türkei (TCDD) | Kapikule (fr) | +| [Griechenland](/country/greece) ([Hellenic Train](/operator/ht) | Kulata (fr) (bulgarisch: Кулата), Svilengrad (fr) (bulgarisch: Свиленград) | +| [Rumänien](/country/romania) ([CFR](/operator/cfr)) | Ruse (fr) (bulgarisch: Русе), Vidin (fr) | +| Serbien (SV) | Dimitrovgrad (fr) (bulgarisch: Цариброд, Tsaribrod) | +| Türkei (TCDD) | Kapikule (fr) | {{% /expander %}} diff --git a/content/country/bulgaria/index.en.md b/content/country/bulgaria/index.en.md index 4ddb1a0e8..afdcd22cc 100644 --- a/content/country/bulgaria/index.en.md +++ b/content/country/bulgaria/index.en.md @@ -25,12 +25,12 @@ The route highlights include, on the one hand, the north–south lines running t {{% expander "Border Points" border %}} -| Country | Border Points | -| -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ | -| Greece (TrainOSE) | Kulata (fr) (Bulgarian: Кулата), Svilengrad (fr) (Bulgarian: Свиленград) | -| [Romania](/country/romania) ([CFR](/operator/cfr)) | Ruse (fr) (Bulgarian: Русе), Vidin (fr) | -| Serbia (SV) | Dimitrovgrad (fr) (Bulgarian: Цариброд, Tsaribrod) | -| Turkey (TCDD) | Kapikule (fr) | +| Country | Border Points | +| ---------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ | +| [Greece](/country/greece) ([Hellenic Train](/operator/ht)) | Kulata (fr) (Bulgarian: Кулата), Svilengrad (fr) (Bulgarian: Свиленград) | +| [Romania](/country/romania) ([CFR](/operator/cfr)) | Ruse (fr) (Bulgarian: Русе), Vidin (fr) | +| Serbia (SV) | Dimitrovgrad (fr) (Bulgarian: Цариброд, Tsaribrod) | +| Turkey (TCDD) | Kapikule (fr) | {{% /expander %}} diff --git a/content/country/bulgaria/index.fr.md b/content/country/bulgaria/index.fr.md index ede8812b8..2e28ca4a0 100644 --- a/content/country/bulgaria/index.fr.md +++ b/content/country/bulgaria/index.fr.md @@ -25,12 +25,12 @@ Les points forts de la ligne sont, d’une part, les itinéraires nord–sud tra {{% expander "Points frontières" border %}} -| Pays | Points frontières | -| --------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | -| Grèce (TrainOSE) | Kulata (fr) (bulgare : Кулата), Svilengrad (fr) (bulgare : Свиленград) | -| [Roumanie](/country/romania) ([CFR](/operator/cfr)) | Ruse (fr) (bulgare : Русе), Vidin (fr) | -| Serbie (SV) | Dimitrovgrad (fr) (bulgare : Цариброд, Tsaribrod) | -| Turquie (TCDD) | Kapikule (fr) | +| Pays | Points frontières | +| --------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | +| [Grèce](/country/greece) ([Hellenic Train](/operator/ht)) | Kulata (fr) (bulgare : Кулата), Svilengrad (fr) (bulgare : Свиленград) | +| [Roumanie](/country/romania) ([CFR](/operator/cfr)) | Ruse (fr) (bulgare : Русе), Vidin (fr) | +| Serbie (SV) | Dimitrovgrad (fr) (bulgare : Цариброд, Tsaribrod) | +| Turquie (TCDD) | Kapikule (fr) | {{% /expander %}} diff --git a/content/country/greece/image.webp b/content/country/greece/image.webp new file mode 100644 index 000000000..bd886c6cf Binary files /dev/null and b/content/country/greece/image.webp differ diff --git a/content/country/greece/index.de.md b/content/country/greece/index.de.md new file mode 100644 index 000000000..61d7f4824 --- /dev/null +++ b/content/country/greece/index.de.md @@ -0,0 +1,61 @@ +--- +draft: false +title: "Griechenland" +country: "greece" +params: + operators_without_fip: + - STASY (Urban Rail Transport S.A.) + - THEMA S.A. – Thessaloniki Metro +--- + +## FIP Nutzung + +In Griechenland werden FIP 50 Tickets sowie FIP-Freifahrtscheine bei der staatlichen Eisenbahn [Hellenic Train](/operator/ht) anerkannt. Die Anerkennung gilt für nahezu das gesamte von Hellenic Train betriebene Streckennetz, einschließlich Fern-, Regional- und dem Vorortverkehr (Proastiakos). + +FIP-Vergünstigungen können zudem auf den Schiffen von [Attica](/operator/attica) genutzt werden. + +Nicht anerkannt werden FIP‑Fahrkarten im städtischen Verkehr von Athen (Αθήνα) und Thessaloniki (Θεσσαλονίκη). + +{{< identify-operator sources="ht-website,db-website" >}} +Mit Ausnahme der städtischen Verkehre ist Hellenic Train der einzige Betreiber von regulären Zugverbindungen in Griechenland. +{{< /identify-operator >}} + +## Wissenswertes + +Das griechische Bahnnetz befindet sich seit Jahren in einer Phase des schrittweisen Aus- und Umbaus, wobei insbesondere die Achse Athen – Thessaloniki als wichtigste Verbindung gilt. Diese Strecke ist auch elektrifiziert. Regionalverbindungen außerhalb dieser Hauptachse sind dagegen oft langsamer und weniger frequentiert. + +Die Qualität der Züge variiert: Während moderne elektrische Triebzüge auf den Hauptlinien verkehren, sind viele Regionalzüge älteren Baujahrs. Die Pünktlichkeit ist im europäischen Vergleich eher durchschnittlich und hängt stark von der jeweiligen Strecke ab. Besonders reizvoll sind landschaftlich beeindruckende Strecken wie die Pelion-Bahn oder die Verbindung durch das Tempi-Tal zwischen Larisa und Katerini. Die Bahnhöfe von Thessaloniki und Athen gelten als die wichtigsten Verkehrsknoten des Landes. + +## Anreise und Grenzpunkte + +{{% expander "Grenzpunkte" border %}} + +| Land | Grenzpunkte | +| ------------------------------------------------------ | ------------------------------- | +| [Bulgarien](/country/bulgaria) ([BDŽ](/operator/bdz)) | Kulata (fr), Svilengrad (fr) | +| Nordmazedonien (ŽRSM) | Gevgelija (fr) | +| Türkei (TCDD) | Pythio (Πύθιο) | +| [Italien](/country/italy) ([Attica](/operator/attica)) | Patras (Πάτρα) [>Ancona, >Bari] | + +[>] = In Richtung (z. B. Patras [> Ancona] = Patras ist der Grenzpunkt in Richtung Ancona) +{{% /expander %}} + +### Bulgarien + +Derzeit bestehen keine Zugverbindungen zwischen Bulgarien und Griechenland. Früher betriebene Linien, etwa Sofia – Thessaloniki, sind eingestellt. Der Wechsel zwischen beiden Ländern muss daher über Fernbusse oder den Flugverkehr erfolgen. + +### Nordmazedonien + +Zwischen Griechenland und Nordmazedonien gibt es keinen planmäßigen Personenverkehr auf der Schiene. Die historische Verbindung zwischen Thessaloniki und Gevgelija/Skopje wird gegenwärtig nicht betrieben. Grenzübergänge können daher nicht per Zug überquert werden; alternativ bieten sich Fernbusse über die Balkanrouten an. + +### Albanien + +Es gibt keine Schienenverbindung zwischen Albanien und Griechenland. + +### Türkei + +Derzeit besteht keine direkte Personenverkehrsverbindung zwischen Griechenland und der Türkei. Die frühere Bahnroute über Pythio nach Edirne/Istanbul wird nicht von internationalen Zügen bedient. In der Türkei gelten zudem keine FIP-Vergünstigungen. Für Reisende empfiehlt sich daher die Nutzung von internationalen Bussen oder Flügen zwischen beiden Ländern. + +### Italien + +Zwischen Italien und Griechenland können die Fährverbindungen von [Attica](/operator/attica) genutzt werden. diff --git a/content/country/greece/index.en.md b/content/country/greece/index.en.md new file mode 100644 index 000000000..c9c4d8e94 --- /dev/null +++ b/content/country/greece/index.en.md @@ -0,0 +1,61 @@ +--- +draft: false +title: "Greece" +country: "greece" +params: + operators_without_fip: + - STASY (Urban Rail Transport S.A.) + - THEMA S.A. – Thessaloniki Metro +--- + +## FIP Information + +In Greece, FIP 50 Tickets and FIP Coupons are accepted by the state railway [Hellenic Train](/operator/ht). This applies to almost the entire network operated by Hellenic Train, including long-distance, regional and suburban services (Proastiakos). + +FIP benefits can also be used on ships operated by [Attica](/operator/attica). + +FIP tickets are not accepted on urban transport in Athens (Αθήνα) and Thessaloniki (Θεσσαλονίκη). + +{{< identify-operator sources="ht-website,db-website" >}} +With the exception of urban transport, Hellenic Train is the only operator of regular train services in Greece. +{{< /identify-operator >}} + +## Interesting + +The Greek rail network has been undergoing gradual expansion and modernisation for years, with the Athens – Thessaloniki axis being the most important connection. This route is also electrified. Regional connections outside this main axis are often slower and less frequent. + +The quality of trains varies: while modern electric multiple units operate on the main lines, many regional trains are older. Punctuality is average by European standards and depends heavily on the specific route. Particularly scenic routes include the Pelion Railway and the line through the Tempi Valley between Larisa and Katerini. The stations in Thessaloniki and Athens are considered the country's most important transport hubs. + +## Arrival and Border Points + +{{% expander "Border Points" border %}} + +| Country | Border Points | +| ---------------------------------------------------- | ------------------------------- | +| [Bulgaria](/country/bulgaria) ([BDŽ](/operator/bdz)) | Kulata (fr), Svilengrad (fr) | +| North Macedonia (ŽRSM) | Gevgelija (fr) | +| Turkey (TCDD) | Pythio (Πύθιο) | +| [Italy](/country/italy) ([Attica](/operator/attica)) | Patras (Πάτρα) [>Ancona, >Bari] | + +[>] = In the direction of (e.g. Patras [> Ancona] = Patras is the border point in the direction of Ancona) +{{% /expander %}} + +### Bulgaria + +There are currently no train services between Bulgaria and Greece. Previously operated lines, such as Sofia – Thessaloniki, have been discontinued. Travelling between the two countries must therefore be done by long-distance bus or by air. + +### North Macedonia + +There is no scheduled passenger rail service between Greece and North Macedonia. The historic connection between Thessaloniki and Gevgelija/Skopje is currently not in operation. Border crossings cannot therefore be made by train; long-distance buses via the Balkan routes are an alternative. + +### Albania + +There is no rail connection between Albania and Greece. + +### Turkey + +There is currently no direct passenger rail service between Greece and Turkey. The former rail route via Pythio to Edirne/Istanbul is not served by international trains. FIP benefits are also not valid in Turkey. Travellers are therefore advised to use international buses or flights between the two countries. + +### Italy + +The ferry services operated by [Attica](/operator/attica) can be used between Italy and Greece. diff --git a/content/country/greece/index.fr.md b/content/country/greece/index.fr.md new file mode 100644 index 000000000..eee700992 --- /dev/null +++ b/content/country/greece/index.fr.md @@ -0,0 +1,61 @@ +--- +draft: false +title: "Grèce" +country: "greece" +params: + operators_without_fip: + - STASY (Urban Rail Transport S.A.) + - THEMA S.A. – Thessaloniki Metro +--- + +## Informations FIP + +En Grèce, les Billets FIP 50 ainsi que les Coupons FIP sont acceptés par les chemins de fer nationaux [Hellenic Train](/operator/ht). Cette acceptation s'applique à la quasi-totalité du réseau exploité par Hellenic Train, y compris les services grandes lignes, régionaux et de banlieue (Proastiakos). + +Les avantages FIP peuvent également être utilisés sur les navires d'[Attica](/operator/attica). + +Les billets FIP ne sont pas acceptés dans les transports urbains d'Athènes (Αθήνα) et de Thessalonique (Θεσσαλονίκη). + +{{< identify-operator sources="ht-website,db-website" >}} +À l'exception des transports urbains, Hellenic Train est le seul opérateur de liaisons ferroviaires régulières en Grèce. +{{< /identify-operator >}} + +## Informations générales + +Le réseau ferroviaire grec fait l'objet d'une expansion et d'une modernisation progressives depuis des années, l'axe Athènes – Thessalonique étant considéré comme la liaison la plus importante. Cette ligne est également électrifiée. Les liaisons régionales en dehors de cet axe principal sont souvent plus lentes et moins fréquentes. + +La qualité des trains varie : si des rames électriques modernes circulent sur les lignes principales, de nombreux trains régionaux sont plus anciens. La ponctualité est moyenne à l'échelle européenne et dépend fortement de la ligne concernée. Parmi les itinéraires particulièrement pittoresques, on trouve le chemin de fer du Pélion et la liaison à travers la vallée de Tempé entre Larisa et Katerini. Les gares de Thessalonique et d'Athènes sont considérées comme les principaux nœuds de transport du pays. + +## Arrivée et points frontières + +{{% expander "Points frontières" border %}} + +| Pays | Points frontières | +| ----------------------------------------------------- | ------------------------------- | +| [Bulgarie](/country/bulgaria) ([BDŽ](/operator/bdz)) | Kulata (fr), Svilengrad (fr) | +| Macédoine du Nord (ŽRSM) | Gevgelija (fr) | +| Turquie (TCDD) | Pythio (Πύθιο) | +| [Italie](/country/italy) ([Attica](/operator/attica)) | Patras (Πάτρα) [>Ancona, >Bari] | + +[>] = En direction de (par ex. Patras [> Ancona] = Patras est le point frontière en direction d'Ancona) +{{% /expander %}} + +### Bulgarie + +Il n'existe actuellement aucune liaison ferroviaire entre la Bulgarie et la Grèce. Les lignes exploitées par le passé, comme Sofia – Thessalonique, ont été supprimées. Le passage entre les deux pays doit donc se faire par bus longue distance ou par avion. + +### Macédoine du Nord + +Il n'existe pas de service régulier de transport de voyageurs par rail entre la Grèce et la Macédoine du Nord. La liaison historique entre Thessalonique et Gevgelija/Skopje n'est actuellement pas exploitée. Les passages frontaliers ne peuvent donc pas être effectués en train ; les bus longue distance via les routes balkaniques constituent une alternative. + +### Albanie + +Il n'existe pas de liaison ferroviaire entre l'Albanie et la Grèce. + +### Turquie + +Il n'existe actuellement aucune liaison directe de transport de voyageurs entre la Grèce et la Turquie. L'ancienne liaison ferroviaire via Pythio vers Edirne/Istanbul n'est pas desservie par des trains internationaux. De plus, les avantages FIP ne sont pas valables en Turquie. Il est donc recommandé aux voyageurs d'utiliser les bus internationaux ou les vols entre les deux pays. + +### Italie + +Les liaisons par ferry d'[Attica](/operator/attica) peuvent être utilisées entre l'Italie et la Grèce. diff --git a/content/country/italy/index.de.md b/content/country/italy/index.de.md index 6fd82a072..f02deabe3 100644 --- a/content/country/italy/index.de.md +++ b/content/country/italy/index.de.md @@ -36,7 +36,7 @@ Italien hat ein umfangreiches Bahnnetz. Besonders hervorzuheben sind dabei die s | [Schweiz](/country/switzerland) ([SBB](/operator/sbb), BLS und [SP](/operator/sp)) | Chiasso, Domodossola [> Locarno], Iselle transito [> Brig], Pino transito, Porto Ceresio [> Lugano] | | [Frankreich](/country/france) ([SNCF](/operator/sncf)) | Limone-Confine, Modane (fr), Piene (fr), Ventimiglia (fr) | | Slowenien (SŽ) | Nova Gorica (fr), Villa Opicina (fr) | -| Fähre (Attica) | Ancona [>Igoumenitsa, >Patras], Bari [>Igoumenitsa, >Patras] | +| [Griechenland](/country/greece) ([Attica](/operator/attica)) | Ancona [>Igoumenitsa, >Patras], Bari [>Igoumenitsa, >Patras] | \ [>] = In Richtung (z. B. Domodossola [> Locarno] = Domodossola ist der Grenzpunkt in Richtung Locarno) @@ -82,3 +82,7 @@ Zwischen Mailand und Paris fahren grenzüberschreitende Frecciarossa-Züge. Für Zusätzlich verkehren zwischen Turin und Paris konkurrierende `TGV` Züge der SNCF. Diese können zwar in Frankreich mit FIP Vergünstigungen genutzt werden werden, für diese müssen jedoch FIP Globalpreistickets erworben werden, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge](/operator/sncf/#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge "Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge") Grenzüberschreitende Regionalzüge der SNCF können ab Grasse/Cannes/Nizza über Monaco nach Ventimiglia genutzt werden. Dabei gelten FIP Tickets und Freifahrtscheine der SNCF bis Ventimiglia. + +### Griechenland + +Zwischen Italien und Griechenland können die Fährverbindungen von [Attica](/operator/attica) genutzt werden. diff --git a/content/country/italy/index.en.md b/content/country/italy/index.en.md index 6548ae413..bc6c591af 100644 --- a/content/country/italy/index.en.md +++ b/content/country/italy/index.en.md @@ -36,7 +36,7 @@ Italy has an extensive rail network. The fast and high-quality long-distance con | [Switzerland](/country/switzerland) ([SBB](/operator/sbb), BLS, [SP](/operator/sp)) | Chiasso, Domodossola [> Locarno], Iselle transito [> Brig], Pino transito, Porto Ceresio [> Lugano] | | [France](/country/france) ([SNCF](/operator/sncf)) | Limone-Confine, Modane (fr), Piene (fr), Ventimiglia (fr) | | Slovenia (SŽ) | Nova Gorica (fr), Villa Opicina (fr) | -| Ferry (Attica) | Ancona [>Igoumenitsa, >Patras], Bari [>Igoumenitsa, >Patras] | +| [Greece](/country/greece) ([Attica](/operator/attica)) | Ancona [>Igoumenitsa, >Patras], Bari [>Igoumenitsa, >Patras] | \ [>] = Towards (e.g., Domodossola [> Locarno] = Domodossola is the border point towards Locarno) @@ -81,3 +81,7 @@ Between Milan and Paris, cross-border Frecciarossa trains operate. FIP Tickets o Additionally, competing `TGV` trains of SNCF run between Turin and Paris. These can be used in France with FIP discounts, but FIP Global Fare tickets must be purchased. Cross-border regional trains of SNCF can be used from Grasse/Cannes/Nice via Monaco to Ventimiglia. FIP Tickets and FIP Coupons of SNCF are valid to Ventimiglia. + +### Greece + +Ferry services operated by [Attica](/operator/attica) can be used between Italy and Greece. diff --git a/content/country/italy/index.fr.md b/content/country/italy/index.fr.md index 9535dfb1a..dca79adcf 100644 --- a/content/country/italy/index.fr.md +++ b/content/country/italy/index.fr.md @@ -36,7 +36,7 @@ L’Italie dispose d’un réseau ferroviaire étendu. Les liaisons rapides et d | [Suisse](/country/switzerland) ([CFF](/operator/sbb), BLS, [SP](/operator/sp)) | Chiasso, Domodossola [> Locarno], Iselle transito [> Brig], Pino transito, Porto Ceresio [> Lugano] | | [France](/country/france) ([SNCF](/operator/sncf)) | Limone-Confine, Modane (fr), Piene (fr), Ventimiglia (fr) | | Slovénie (SŽ) | Nova Gorica (fr), Villa Opicina (fr) | -| Ferry (Attica) | Ancona [>Igoumenitsa, >Patras], Bari [>Igoumenitsa, >Patras] | +| [Grèce](/country/greece) (Attica) | Ancona [>Igoumenitsa, >Patras], Bari [>Igoumenitsa, >Patras] | \ [>] = Vers (par exemple, Domodossola [> Locarno] = Domodossola est le point frontière vers Locarno) @@ -81,3 +81,7 @@ Entre Milan et Paris circulent des trains Frecciarossa transfrontaliers. Les Bil De plus, des trains `TGV` concurrents de la SNCF circulent entre Turin et Paris. Ils sont accessibles en France avec des réductions FIP, mais il faut acheter des Billets FIP au tarif global. Les trains régionaux transfrontaliers de la SNCF peuvent être utilisés depuis Grasse/Cannes/Nice via Monaco jusqu’à Vintimille. Les Billets FIP et Coupons FIP de la SNCF sont valables jusqu’à Vintimille. + +### Grèce + +Les services de ferry exploités par [Attica](/operator/attica) peuvent être utilisés entre l’Italie et la Grèce. diff --git a/content/identify-operator/ht-website/index.de.md b/content/identify-operator/ht-website/index.de.md new file mode 100644 index 000000000..77940cb32 --- /dev/null +++ b/content/identify-operator/ht-website/index.de.md @@ -0,0 +1,7 @@ +--- +title: "Hellenic Train Website" +params: + url: "https://newtickets.hellenictrain.gr/" +--- + +Alle Zug- und Busverbindungen, welche von Hellenic Train betrieben werden, sind in der Verbindungsauskunft enthalten. diff --git a/content/identify-operator/ht-website/index.en.md b/content/identify-operator/ht-website/index.en.md new file mode 100644 index 000000000..239d4dd47 --- /dev/null +++ b/content/identify-operator/ht-website/index.en.md @@ -0,0 +1,7 @@ +--- +title: "Hellenic Train Website" +params: + url: "https://newtickets.hellenictrain.gr/" +--- + +All train and bus services operated by Hellenic Train are included in the journey planner. diff --git a/content/identify-operator/ht-website/index.fr.md b/content/identify-operator/ht-website/index.fr.md new file mode 100644 index 000000000..83f58f24e --- /dev/null +++ b/content/identify-operator/ht-website/index.fr.md @@ -0,0 +1,7 @@ +--- +title: "Site Web Hellenic Train" +params: + url: "https://newtickets.hellenictrain.gr/" +--- + +Toutes les liaisons par train et bus exploitées par Hellenic Train sont incluses dans le planificateur de voyage. diff --git a/content/operator/attica/image.webp b/content/operator/attica/image.webp new file mode 100644 index 000000000..be8da4316 Binary files /dev/null and b/content/operator/attica/image.webp differ diff --git a/content/operator/attica/index.de.md b/content/operator/attica/index.de.md new file mode 100644 index 000000000..e35380d75 --- /dev/null +++ b/content/operator/attica/index.de.md @@ -0,0 +1,123 @@ +--- +draft: false +title: "Attica" +country: + - "greece" + - "italy" +operator: "attica" +--- + +Die Attica Group ist ein großer griechischer Fähranbieter und Betreiber mehrerer Marken, darunter Superfast Ferries, Blue Star Ferries, Hellenic Seaways und Anek Lines. Das Unternehmen betreibt nationale sowie internationale Schiffsverbindungen zwischen dem griechischen Festland, Italien und den griechischen Inseln. + +## Zusammenfassung + +- FIP 50 wird auf internationalen Routen und nationalen Routen (außer im Juli und August) akzeptiert. +- FIP-Vergünstigungen auf allen Kabinen- und Sitzkategorien (außer LUX-Kabinen). + +## Gültigkeit FIP Tickets + +{{< fip-validity type="fip-coupon" status="invalid" disable_dialog=true >}} +{{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" disable_dialog=true >}} + +## Schiffskategorien und Reservierungen + +{{% train-category + id="international" + title="Italien – Griechenland (Superfast Ferries & Anek Line)" + type="ship" + fip_accepted=true + reservation_required=false + reservation_possible=true + additional_information_url="https://www.superfast.com/de-de/hafen-und-destinationen" +%}} + +FIP-Begünstigte erhalten unabhängig der Berechtigungsklasse eine Ermäßigung von 50 % auf Kabinen- oder Sitzplatzklassen.[^2] + +#### Strecken im Linienverkehr + +- Patras – Ancona / Bari / Venedig +- Igoumenitsa – Ancona / Bari / Venedig +- Korfu – Ancona / Bari / Venedig (nur in der Sommersaison) +- Venedig – Patras / Igoumenitsa / Korfu (Venedig – Korfu nur in der Sommersaison) +- Ancona – Patras / Igoumenitsa / Korfu (Ancona – Korfu nur in der Sommersaison) +- Bari – Patras / Igoumenitsa / Korfu (Bari – Korfu nur in der Sommersaison) + +{{% /train-category %}} + +{{% train-category + id="national" + title="Griechische Inlandsrouten (Blue Star Ferries, Hellenic Seaways & Anek Line)" + type="ship" + fip_accepted=true + reservation_required=false + reservation_possible=true + additional_information_url="https://www.bluestarferries.com/en-gb/destinations" +%}} + +FIP-Begünstigte erhalten eine Ermäßigung von 50 % auf Kabinen- oder Sitzplatzklassen. + +- FIP-Begünstigte der 1. Klasse sind berechtigt, in der Business Class oder auf Flugzeugtyp-Sitzen zu reisen. Auf den Strecken Piräus – Heraklion und Piräus – Chania gilt die Ermäßigung auch in einer gemeinsamen AB4-Kabine (4 Schlafplätze innen). +- FIP-Begünstigte der 2. Klasse sind berechtigt, in der Economy Class an Deck zu reisen. Auf den Strecken Piräus – Heraklion und Piräus – Chania gilt die Ermäßigung auch für Sitzplätze im Flugzeugtyp.[^2] + +Die Ermäßigung gilt nur für aktives Personal und deren Familienangehörige, nicht für Rentner:innen und deren Familienangehörige.[^2] + +In den Monaten Juli und August werden keine FIP Vergünstigungen gewährt.[^2] + +#### Strecken im Linienverkehr + +- Kykladen +- Dodekanes +- Saronische Inseln +- Nordägäische Inseln +- Kreta + +{{% /train-category %}} + +## Klassenkategorien + +Attica bietet verschiedene Reiseklassen: + +- Economy- und Flugzeug-Sitzplätze +- Innen-, Außen- und Lux-Kabinen + +LUX-Kabinen sind von allen FIP Vergünstigungen ausgenommen.[^2] + +## Ticket- und Reservierungskauf + +Fährtickets müssen zwingend vor Fahrtantritt gebucht werden, eine Anmeldung am Hafenbüro ist obligatorisch.[^1] + +Auf internationalen Verbindungen fallen Treibstoffzuschläge, Umweltzuschläge, EU-ETS-Gebühren und Hafengebühren an.[^2] +Für die Binnenlinien ist es nicht notwendig, die Hafengebühren extra zu bezahlen, da sie im Fahrpreis inkludiert sind. +Für die Beförderung von Fahrzeugen wird keine Ermäßigung gewährt.[^1] + +### Online + +{{% booking id="attica-email" /%}} + +### Telefon + +{{% booking id="attica-phone" /%}} + +### Vor Ort + +{{% booking id="attica-agents" /%}} + +Am Tag der Reise können vor Ort Buchungen vorgenommen werden, je nach Verfügbarkeit. Der Kauf an Bord von Schiffen ist nicht möglich.[^1] + +## Ermäßigungen + +Kinder unter 4 Jahren, die kein Bett, keine Etagenliege oder keinen Sitzplatz belegen, zahlen 5,50 € pro Überfahrt. +Auf Verbindungen von und nach Ancona und Venedig zahlen Kinder zwischen 4 und 16 Jahren 50 % des Erwachsenentarifs. Personen ab 16 Jahren zahlen den vollen Erwachsenentarif. +Auf Verbindungen von und nach Bari zahlen Kinder zwischen 4 und 12 Jahren 50 % des gewählten Erwachsenentarifs. Personen ab 12 Jahren zahlen den vollen Erwachsenentarif.[^1] + +## Tarifliche Besonderheiten + +### Upgrades + +Ein Sitzplatz-Upgrade für jede Kabine (außer LUX) ist mit einem Rabatt von 25 % basierend auf der Preisdifferenz zwischen dem ursprünglichen und dem angeforderten Arrangement möglich. Upgrades sind je nach Verfügbarkeit in den Hafenagenturen von Blue Star Ferries/Hellenic Seaways/Superfast Ferries/Anek Lines oder im Purser’s Office an Bord möglich.[^2] + +## Quellen + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) + +[^2]: [Superfast Ferries](https://www.superfast.com/de-de/generic-information-pages/fip-mitglieder) diff --git a/content/operator/attica/index.en.md b/content/operator/attica/index.en.md new file mode 100644 index 000000000..99554f76a --- /dev/null +++ b/content/operator/attica/index.en.md @@ -0,0 +1,123 @@ +--- +draft: false +title: "Attica" +country: + - "greece" + - "italy" +operator: "attica" +--- + +The Attica Group is a major Greek ferry operator running several brands, including Superfast Ferries, Blue Star Ferries, Hellenic Seaways and Anek Lines. The company operates domestic and international shipping services between the Greek mainland, Italy and the Greek islands. + +## Summary + +- FIP 50 is accepted on international routes and domestic routes (except in July and August). +- FIP benefits on all cabin and seat categories (except LUX cabins). + +## Validity of FIP Tickets + +{{< fip-validity type="fip-coupon" status="invalid" disable_dialog=true >}} +{{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" disable_dialog=true >}} + +## Ship Categories and Reservations + +{{% train-category + id="international" + title="Italy – Greece (Superfast Ferries & Anek Line)" + type="ship" + fip_accepted=true + reservation_required=false + reservation_possible=true + additional_information_url="https://www.superfast.com/de-de/hafen-und-destinationen" +%}} + +FIP beneficiaries receive a 50% discount on cabin or seat classes, regardless of entitlement class.[^2] + +#### Scheduled routes + +- Patras – Ancona / Bari / Venice +- Igoumenitsa – Ancona / Bari / Venice +- Corfu – Ancona / Bari / Venice (summer season only) +- Venice – Patras / Igoumenitsa / Corfu (Venice – Corfu summer season only) +- Ancona – Patras / Igoumenitsa / Corfu (Ancona – Corfu summer season only) +- Bari – Patras / Igoumenitsa / Corfu (Bari – Corfu summer season only) + +{{% /train-category %}} + +{{% train-category + id="national" + title="Greek Domestic Routes (Blue Star Ferries, Hellenic Seaways & Anek Line)" + type="ship" + fip_accepted=true + reservation_required=false + reservation_possible=true + additional_information_url="https://www.bluestarferries.com/en-gb/destinations" +%}} + +FIP beneficiaries receive a 50% discount on cabin or seat classes. + +- FIP beneficiaries with 1st class entitlement may travel in Business Class or on aircraft-type seats. On the Piraeus – Heraklion and Piraeus – Chania routes, the discount also applies to a shared AB4 cabin (4 berths inside). +- FIP beneficiaries with 2nd class entitlement may travel in Economy Class on deck. On the Piraeus – Heraklion and Piraeus – Chania routes, the discount also applies to aircraft-type seats.[^2] + +The discount applies only to active staff and their family members, not to retirees and their family members.[^2] + +No FIP benefits are granted in July and August.[^2] + +#### Scheduled routes + +- Cyclades +- Dodecanese +- Saronic Islands +- North Aegean Islands +- Crete + +{{% /train-category %}} + +## Class Categories + +Attica offers various travel classes: + +- Economy and aircraft-type seats +- Inside, outside and lux cabins + +LUX cabins are excluded from all FIP benefits.[^2] + +## Ticket and Reservation Purchase + +Ferry tickets must be booked before departure; registration at the port office is mandatory.[^1] + +On international services, fuel surcharges, environmental surcharges, EU ETS fees and port fees apply.[^2] +For domestic routes, port fees do not need to be paid separately as they are included in the fare. +No discount is granted for the transport of vehicles.[^1] + +### Online + +{{% booking id="attica-email" /%}} + +### Telephone + +{{% booking id="attica-phone" /%}} + +### On-Site + +{{% booking id="attica-agents" /%}} + +On the day of travel, bookings can be made on site subject to availability. Purchasing on board ships is not possible.[^1] + +## Discounts + +Children under 4 years who do not occupy a bed, berth or seat pay €5.50 per crossing. +On services to and from Ancona and Venice, children between 4 and 16 years pay 50% of the adult fare. Passengers aged 16 and over pay the full adult fare. +On services to and from Bari, children between 4 and 12 years pay 50% of the adult fare. Passengers aged 12 and over pay the full adult fare.[^1] + +## Special Tariff Conditions + +### Upgrades + +A seat upgrade to any cabin (except LUX) is possible with a 25% discount based on the price difference between the original and the requested arrangement. Upgrades are available subject to availability at port agencies of Blue Star Ferries/Hellenic Seaways/Superfast Ferries/Anek Lines or at the Purser's Office on board.[^2] + +## Sources + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) + +[^2]: [Superfast Ferries](https://www.superfast.com/de-de/generic-information-pages/fip-mitglieder) diff --git a/content/operator/attica/index.fr.md b/content/operator/attica/index.fr.md new file mode 100644 index 000000000..fb2da7365 --- /dev/null +++ b/content/operator/attica/index.fr.md @@ -0,0 +1,123 @@ +--- +draft: false +title: "Attica" +country: + - "greece" + - "italy" +operator: "attica" +--- + +Le groupe Attica est un important opérateur grec de ferries exploitant plusieurs marques, dont Superfast Ferries, Blue Star Ferries, Hellenic Seaways et Anek Lines. L'entreprise exploite des liaisons maritimes nationales et internationales entre la Grèce continentale, l'Italie et les îles grecques. + +## Résumé + +- Le FIP 50 est accepté sur les routes internationales et les routes nationales (sauf en juillet et août). +- Avantages FIP sur toutes les catégories de cabines et de sièges (sauf cabines LUX). + +## Validité des Billets FIP + +{{< fip-validity type="fip-coupon" status="invalid" disable_dialog=true >}} +{{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" disable_dialog=true >}} + +## Catégories de navires et réservations + +{{% train-category + id="international" + title="Italie – Grèce (Superfast Ferries & Anek Line)" + type="ship" + fip_accepted=true + reservation_required=false + reservation_possible=true + additional_information_url="https://www.superfast.com/de-de/hafen-und-destinationen" +%}} + +Les bénéficiaires FIP obtiennent une réduction de 50 % sur les classes de cabines ou de sièges, quelle que soit la classe d'ayant droit.[^2] + +#### Lignes régulières + +- Patras – Ancône / Bari / Venise +- Igoumenitsa – Ancône / Bari / Venise +- Corfou – Ancône / Bari / Venise (uniquement en saison estivale) +- Venise – Patras / Igoumenitsa / Corfou (Venise – Corfou uniquement en saison estivale) +- Ancône – Patras / Igoumenitsa / Corfou (Ancône – Corfou uniquement en saison estivale) +- Bari – Patras / Igoumenitsa / Corfou (Bari – Corfou uniquement en saison estivale) + +{{% /train-category %}} + +{{% train-category + id="national" + title="Routes intérieures grecques (Blue Star Ferries, Hellenic Seaways & Anek Line)" + type="ship" + fip_accepted=true + reservation_required=false + reservation_possible=true + additional_information_url="https://www.bluestarferries.com/en-gb/destinations" +%}} + +Les bénéficiaires FIP obtiennent une réduction de 50 % sur les classes de cabines ou de sièges. + +- Les bénéficiaires FIP de 1ère classe peuvent voyager en Business Class ou sur des sièges de type avion. Sur les lignes Le Pirée – Héraklion et Le Pirée – La Canée, la réduction s'applique également à une cabine partagée AB4 (4 couchettes intérieures). +- Les bénéficiaires FIP de 2ᵉ classe peuvent voyager en Economy Class sur le pont. Sur les lignes Le Pirée – Héraklion et Le Pirée – La Canée, la réduction s'applique également aux sièges de type avion.[^2] + +La réduction ne s'applique qu'au personnel en activité et à leurs proches, pas aux retraités et à leurs proches.[^2] + +Aucun avantage FIP n'est accordé en juillet et août.[^2] + +#### Lignes régulières + +- Cyclades +- Dodécanèse +- Îles Saroniques +- Îles de l'Égée du Nord +- Crète + +{{% /train-category %}} + +## Catégories de classes + +Attica propose différentes classes de voyage : + +- Sièges Economy et de type avion +- Cabines intérieures, extérieures et lux + +Les cabines LUX sont exclues de tous les avantages FIP.[^2] + +## Achat de billets et réservations + +Les billets de ferry doivent impérativement être réservés avant le départ ; l'enregistrement au bureau du port est obligatoire.[^1] + +Sur les liaisons internationales, des suppléments carburant, des suppléments environnementaux, des frais EU ETS et des taxes portuaires s'appliquent.[^2] +Pour les lignes intérieures, il n'est pas nécessaire de payer les taxes portuaires séparément, car elles sont incluses dans le tarif. +Aucune réduction n'est accordée pour le transport de véhicules.[^1] + +### En ligne + +{{% booking id="attica-email" /%}} + +### Par téléphone + +{{% booking id="attica-phone" /%}} + +### En gare + +{{% booking id="attica-agents" /%}} + +Le jour du voyage, des réservations peuvent être effectuées sur place sous réserve de disponibilité. L'achat à bord des navires n'est pas possible.[^1] + +## Réductions + +Les enfants de moins de 4 ans n'occupant pas de lit, de couchette ou de siège paient 5,50 € par traversée. +Sur les liaisons vers et depuis Ancône et Venise, les enfants de 4 à 16 ans paient 50 % du tarif adulte. Les personnes de 16 ans et plus paient le plein tarif adulte. +Sur les liaisons vers et depuis Bari, les enfants de 4 à 12 ans paient 50 % du tarif adulte. Les personnes de 12 ans et plus paient le plein tarif adulte.[^1] + +## Conditions tarifaires spéciales + +### Surclassements + +Un surclassement de siège vers toute cabine (sauf LUX) est possible avec une réduction de 25 % sur la différence de prix entre l'arrangement initial et celui demandé. Les surclassements sont disponibles sous réserve de disponibilité dans les agences portuaires de Blue Star Ferries/Hellenic Seaways/Superfast Ferries/Anek Lines ou au bureau du commissaire de bord.[^2] + +## Sources + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) + +[^2]: [Superfast Ferries](https://www.superfast.com/de-de/generic-information-pages/fip-mitglieder) diff --git a/content/operator/ht/image.webp b/content/operator/ht/image.webp new file mode 100644 index 000000000..8adae7965 Binary files /dev/null and b/content/operator/ht/image.webp differ diff --git a/content/operator/ht/index.de.md b/content/operator/ht/index.de.md new file mode 100644 index 000000000..79098b64c --- /dev/null +++ b/content/operator/ht/index.de.md @@ -0,0 +1,153 @@ +--- +draft: false +title: "Hellenic Train" +country: + - "greece" +operator: "ht" +--- + +Die Hellenic Train S.A. (Ελληνικοί Σιδηρόδρομοι Α.Ε.) betreibt den gesamten staatlichen Personenverkehr auf dem griechischen Normalspurnetz. Das Unternehmen betreibt Fern-, Regional- und den Vorortverkehr („Proastiakos“). Seit 2017 ist es eine hundertprozentige Tochter der italienischen Staatsbahn Ferrovie dello Stato Italiane (FS). + +## Zusammenfassung + +- FIP‑Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets werden akzeptiert. +- Es besteht Reservierungspflicht in Fernverkehrszügen. + +## Gültigkeit FIP Tickets + +{{< fip-validity type="fip-coupon" status="valid" >}} +{{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" >}} + +## Zugkategorien und Reservierungen + +{{% train-category + id="intercity" + title="Intercity (IC)" + type="highspeed" + fip_accepted=true + reservation_required=true + reservation_possible=true +%}} + +Diese Züge verbinden Athen (Αθήνα) und Thessaloniki (Θεσσαλονίκη) sowie Larisa (Λάρισα) und andere größere Städte. Die Verbindung ist elektrifiziert und bietet die schnellsten Reisezeiten im Land. FIP wird vollständig anerkannt, jedoch ist eine kostenfreie Sitzplatzreservierung zwingend erforderlich. + +#### Reservierung + +Reservierungen sind vorab zwingend zu erwerben. Sie können online oder vor Ort gekauft werden. + +{{% highlight tip %}} +Die IC-Züge sind häufiger einige Tage vorher ausgebucht. Es empfiehlt sich, sich rechtzeitig um eine Reservierung zu kümmern. + +Trick für Reisende mit FIP Freifahrtschein: +Da online keine einzelnen Reservierungen verfügbar sind, buche zunächst ein FIP 50 Ticket. Dieses ist kostenfrei stornierbar. Vor Ort kannst du prüfen, ob noch Reservierungen verfügbar sind. Falls ja, storniere das FIP 50 Ticket, sonst fahre mit dem FIP 50 Ticket. +{{% /highlight %}} + +{{% /train-category %}} + +{{% train-category + id="regional" + title="Regionalzug (REG)" + type="regional" + fip_accepted=true + reservation_required=false +%}} + +Regionalzüge verbinden Städte und Regionen außerhalb der Hauptachse. + +Teilweise werden die Züge als Proastiakos oder Suburban Railway bezeichnet, was vergleichbar mit einer S-Bahn ist. In der Verbindungsauskunft erscheinen diese Verbindungen allerdings ebenfalls als Regionalzüge `REG`. + +{{% highlight confusion %}} +Touristische Verbindungen wie der Pelion-Train werden in der Verbindung ebenfalls als `REG` gekennzeichnet, allerdings gilt hier kein FIP. +{{% /highlight %}} + +{{% /train-category %}} + +{{% train-category + id="bus" + title="Bus" + type="bus" + fip_accepted=true + reservation_required=true +%}} + +Von Hellenic Train betriebene Busse erkennen FIP-Vergünstigungen an.[^1] + +{{% /train-category %}} + +{{% train-category + id="tourist" + title="Touristische und historische Züge" + type="regional" + fip_accepted=false +%}} + +Hellenic Train betreibt drei touristische bzw. historische Zugverbindungen, auf welchen allerdings kein FIP anerkannt wird.[^1] + +- Pelion Train von Ano Lechonia (Άνω Λεχώνια) nach Milies (Μηλιές) (https://www.hellenictrain.gr/en/mythical-route) +- Zahnradbahn "Odontotos" von Diakopto (Διακοπτό) nach Kalavryta (Καλάβρυτα) (https://www.hellenictrain.gr/en/attraction-rails) +- Katakolo (Κατάκολο) – Olympia (Αρχαία Ολυμπία) (https://www.hellenictrain.gr/en/katakolo-olympia) + +{{< highlight info >}} +Laut Erfahrungsberichten kann die Zahnradbahn zwischen Diakopto und Kalavryta mit FIP Freifahrtschein und vor Ort erhältlicher, kostenfreier Reservierung genutzt werden. Die Nutzbarkeit mit FIP 50 können wir derzeit nicht validieren, da der Betrieb vorerst eingestellt wurde.[^3] +{{< /highlight >}} + +{{% /train-category %}} + +## Klassenkategorien + +- **Class B**: Nutzbar mit einem FIP Ausweis oder FIP Freifahrtschein der 2. Klasse. Die meisten Züge von Hellenic Train besitzen ausschließlich eine Class B. +- **Class A**: Nutzbar mit einem FIP Ausweis oder FIP Freifahrtschein der 1. Klasse. Diese Klasse existiert auf manchen IC‑Zügen. Erfrischungsgetränken, Kaffee, Wasser und Snacks werden kostenfrei angeboten.[^4] + +## Ticket- und Reservierungskauf + +### Online + +{{% booking id="ht-website" + fip_global_fare=nil + fip_50=true +/%}} + +### Vor Ort + +{{% booking id="ht-ticket-office" + fip_global_fare=nil + fip_50=true +/%}} + +### Im Zug + +Reservierungen sind nicht im Zug erhältlich. +Wenn man die Reise an einem Bahnhof beginnt, an dem der Fahrkartenschalter unbesetzt ist, können Tickets im Zug gekauft werden.[^2] + +## Ermäßigungen + +Bei öffentlichen Fahrpreisen reisen Kinder bis 4 Jahre kostenlos, Kinder bis 12 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 50 % auf den Erwachsenenpreis. Ab 12 Jahren gilt der reguläre Erwachsenenfahrpreis.[^1] + +## Tarifliche Besonderheiten + +### Fahrtunterbrechung + +Eine Fahrtunterbrechung ist nicht gestattet.[^1] + +### Umbuchungen und Stornierungen von FIP 50 Tickets + +Vor Reiseantritt können Tickets bis 10 Minuten vor der planmäßigen Abfahrt storniert werden.[^5] + +- Bei einer Stornierung bis zu 48 Stunden vor der planmäßigen Abfahrtszeit ab dem Abfahrtsbahnhof werden 100 % des Nennwerts des ursprünglichen Tickets erstattet. +- Bei einer Stornierung zwischen 48 und 2 Stunden vor der planmäßigen Abfahrtszeit ab dem Abfahrtsbahnhof werden 80 % des Nennwerts des ursprünglichen Tickets erstattet. +- Bei einer Stornierung weniger als 2 Stunden vor der planmäßigen Abfahrtszeit ab dem Abfahrtsbahnhof und bis zum Schließung des Ausgabesystems werden 50 % des Nennwerts des ursprünglichen Tickets erstattet. + +Um ein am Ticketschalter gekauftes Ticket zu stornieren, muss das Ticket vorgelegt werden. Die Rückerstattung des Ticketpreises erfolgt über die ursprünglich gewählte Zahlungsmethode. +Ein online gekauften Ticket kann am Ticketschalter oder bei der [telefonischen Hotline](https://www.hellenictrain.gr/en/contact-us) unter Angabe der Ticketnummer storniert werden. Die Rückerstattung des Ticketpreises erfolgt über die gewählte Zahlungsmethode. Registrierte Nutzer können die Stornierung selbst über die Ticketverwaltung im Menü „My Trips“ vornehmen. + +## Quellen + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) + +[^2]: [Hellenic Train](https://www.hellenictrain.gr/en/ticket-sales-board) + +[^3]: [LOK Report](https://www.lok-report.de/news/europa/item/65837-griechenland-betrieb-der-zahnradbahn-diakopto-kalvrita-vorlaeufig-eingestellt.html) + +[^4]: [Hellenic Train ETR PDF](https://www.hellenictrain.gr/sites/default/files/2022-11/Hellenic_Train_ETR_EN_0.pdf) + +[^5]: [Hellenic Train Terms and Conditions](https://www.hellenictrain.gr/sites/default/files/2024-10/2024.10.16-PASSENGER%20TERMS%20AND%20CONDITIONS-EN.pdf) diff --git a/content/operator/ht/index.en.md b/content/operator/ht/index.en.md new file mode 100644 index 000000000..6420dbf71 --- /dev/null +++ b/content/operator/ht/index.en.md @@ -0,0 +1,153 @@ +--- +draft: false +title: "Hellenic Train" +country: + - "greece" +operator: "ht" +--- + +Hellenic Train S.A. (Ελληνικοί Σιδηρόδρομοι Α.Ε.) operates all state passenger services on the Greek standard-gauge network. The company runs long-distance, regional and suburban services ("Proastiakos"). Since 2017, it has been a wholly owned subsidiary of the Italian state railway Ferrovie dello Stato Italiane (FS). + +## Summary + +- FIP Coupons and FIP 50 Tickets are accepted. +- Reservation is mandatory on long-distance trains. + +## Validity of FIP Tickets + +{{< fip-validity type="fip-coupon" status="valid" >}} +{{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" >}} + +## Train Categories and Reservations + +{{% train-category + id="intercity" + title="Intercity (IC)" + type="highspeed" + fip_accepted=true + reservation_required=true + reservation_possible=true +%}} + +These trains connect Athens (Αθήνα) and Thessaloniki (Θεσσαλονίκη) as well as Larisa (Λάρισα) and other major cities. The route is electrified and offers the fastest travel times in the country. FIP is fully accepted, but a free seat reservation is mandatory. + +#### Reservation + +Reservations must be obtained in advance. They can be purchased online or on site. + +{{% highlight tip %}} +IC trains are frequently sold out a few days in advance. It is advisable to arrange a reservation in good time. + +Tip for travellers with an FIP Coupon: +Since individual reservations are not available online, first book an FIP 50 Ticket. This can be cancelled free of charge. On site, you can check whether reservations are still available. If so, cancel the FIP 50 Ticket; otherwise, travel with the FIP 50 Ticket. +{{% /highlight %}} + +{{% /train-category %}} + +{{% train-category + id="regional" + title="Regional Train (REG)" + type="regional" + fip_accepted=true + reservation_required=false +%}} + +Regional trains connect cities and regions outside the main axis. + +Some trains are referred to as Proastiakos or Suburban Railway, which is comparable to an S-Bahn. In the journey planner, these services also appear as regional trains `REG`. + +{{% highlight confusion %}} +Tourist services such as the Pelion Train are also shown as `REG` in the journey planner, but FIP is not valid on these. +{{% /highlight %}} + +{{% /train-category %}} + +{{% train-category + id="bus" + title="Bus" + type="bus" + fip_accepted=true + reservation_required=true +%}} + +Buses operated by Hellenic Train accept FIP benefits.[^1] + +{{% /train-category %}} + +{{% train-category + id="tourist" + title="Tourist and historic trains" + type="regional" + fip_accepted=false +%}} + +Hellenic Train operates three tourist or historic train services on which FIP is not accepted.[^1] + +- Pelion Train from Ano Lechonia (Άνω Λεχώνια) to Milies (Μηλιές) (https://www.hellenictrain.gr/en/mythical-route) +- Rack railway "Odontotos" from Diakopto (Διακοπτό) to Kalavryta (Καλάβρυτα) (https://www.hellenictrain.gr/en/attraction-rails) +- Katakolo (Κατάκολο) – Olympia (Αρχαία Ολυμπία) (https://www.hellenictrain.gr/en/katakolo-olympia) + +{{< highlight info >}} +According to experience reports, the rack railway between Diakopto and Kalavryta can be used with an FIP Coupon and a free reservation obtainable on site. We are currently unable to verify usability with FIP 50, as services have been temporarily suspended.[^3] +{{< /highlight >}} + +{{% /train-category %}} + +## Class Categories + +- **Class B**: Usable with an FIP Card or FIP Coupon for 2nd class. Most Hellenic Train services only have Class B. +- **Class A**: Usable with an FIP Card or FIP Coupon for 1st class. This class exists on some IC trains. Complimentary refreshments, coffee, water and snacks are offered.[^4] + +## Ticket and Reservation Purchase + +### Online + +{{% booking id="ht-website" + fip_global_fare=nil + fip_50=true +/%}} + +### On-Site + +{{% booking id="ht-ticket-office" + fip_global_fare=nil + fip_50=true +/%}} + +### On the Train + +Reservations are not available on the train. +If you start your journey at a station where the ticket office is unstaffed, tickets can be purchased on the train.[^2] + +## Discounts + +At public fares, children up to 4 years travel free of charge, children up to 12 years receive a 50% discount on the adult fare. From 12 years, the regular adult fare applies.[^1] + +## Special Tariff Conditions + +### Break of journey + +A break of journey is not permitted.[^1] + +### Rebookings and cancellations of FIP 50 Tickets + +Before the start of travel, tickets can be cancelled up to 10 minutes before the scheduled departure.[^5] + +- For cancellations up to 48 hours before the scheduled departure time from the departure station, 100% of the face value of the original ticket is refunded. +- For cancellations between 48 and 2 hours before the scheduled departure time from the departure station, 80% of the face value of the original ticket is refunded. +- For cancellations less than 2 hours before the scheduled departure time from the departure station and up to the closing of the issuing system, 50% of the face value of the original ticket is refunded. + +To cancel a ticket purchased at the ticket office, the ticket must be presented. The ticket price is refunded via the originally chosen payment method. +A ticket purchased online can be cancelled at the ticket office or via the [telephone hotline](https://www.hellenictrain.gr/en/contact-us) by providing the ticket number. The ticket price is refunded via the chosen payment method. Registered users can cancel the ticket themselves via the ticket management in the "My Trips" menu. + +## Sources + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) + +[^2]: [Hellenic Train](https://www.hellenictrain.gr/en/ticket-sales-board) + +[^3]: [LOK Report](https://www.lok-report.de/news/europa/item/65837-griechenland-betrieb-der-zahnradbahn-diakopto-kalvrita-vorlaeufig-eingestellt.html) + +[^4]: [Hellenic Train ETR PDF](https://www.hellenictrain.gr/sites/default/files/2022-11/Hellenic_Train_ETR_EN_0.pdf) + +[^5]: [Hellenic Train Terms and Conditions](https://www.hellenictrain.gr/sites/default/files/2024-10/2024.10.16-PASSENGER%20TERMS%20AND%20CONDITIONS-EN.pdf) diff --git a/content/operator/ht/index.fr.md b/content/operator/ht/index.fr.md new file mode 100644 index 000000000..bee68dd6b --- /dev/null +++ b/content/operator/ht/index.fr.md @@ -0,0 +1,153 @@ +--- +draft: false +title: "Hellenic Train" +country: + - "greece" +operator: "ht" +--- + +Hellenic Train S.A. (Ελληνικοί Σιδηρόδρομοι Α.Ε.) exploite l'ensemble du transport de voyageurs de l'État sur le réseau grec à voie normale. L'entreprise exploite des services grandes lignes, régionaux et de banlieue (« Proastiakos »). Depuis 2017, elle est une filiale à 100 % des chemins de fer italiens Ferrovie dello Stato Italiane (FS). + +## Résumé + +- Les Coupons FIP et les Billets FIP 50 sont acceptés. +- La réservation est obligatoire dans les trains grandes lignes. + +## Validité des Billets FIP + +{{< fip-validity type="fip-coupon" status="valid" >}} +{{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" >}} + +## Catégories de trains et réservations + +{{% train-category + id="intercity" + title="Intercity (IC)" + type="highspeed" + fip_accepted=true + reservation_required=true + reservation_possible=true +%}} + +Ces trains relient Athènes (Αθήνα) et Thessalonique (Θεσσαλονίκη) ainsi que Larisa (Λάρισα) et d'autres grandes villes. La ligne est électrifiée et offre les temps de trajet les plus courts du pays. Le FIP est pleinement accepté, mais une réservation de siège gratuite est obligatoire. + +#### Réservation + +Les réservations doivent être obtenues à l'avance. Elles peuvent être achetées en ligne ou en gare. + +{{% highlight tip %}} +Les trains IC sont souvent complets quelques jours à l'avance. Il est conseillé de s'occuper de la réservation suffisamment tôt. + +Astuce pour les voyageurs avec un Coupon FIP : +Comme les réservations individuelles ne sont pas disponibles en ligne, réservez d'abord un Billet FIP 50. Celui-ci peut être annulé gratuitement. Sur place, vous pouvez vérifier si des réservations sont encore disponibles. Si oui, annulez le Billet FIP 50 ; sinon, voyagez avec le Billet FIP 50. +{{% /highlight %}} + +{{% /train-category %}} + +{{% train-category + id="regional" + title="Train régional (REG)" + type="regional" + fip_accepted=true + reservation_required=false +%}} + +Les trains régionaux relient les villes et régions en dehors de l'axe principal. + +Certains trains sont désignés sous le nom de Proastiakos ou Suburban Railway, ce qui est comparable à un S-Bahn. Dans le planificateur de voyage, ces services apparaissent également comme trains régionaux `REG`. + +{{% highlight confusion %}} +Les services touristiques comme le Pelion Train sont également indiqués comme `REG` dans le planificateur de voyage, mais le FIP n'y est pas valable. +{{% /highlight %}} + +{{% /train-category %}} + +{{% train-category + id="bus" + title="Bus" + type="bus" + fip_accepted=true + reservation_required=true +%}} + +Les bus exploités par Hellenic Train acceptent les avantages FIP.[^1] + +{{% /train-category %}} + +{{% train-category + id="tourist" + title="Trains touristiques et historiques" + type="regional" + fip_accepted=false +%}} + +Hellenic Train exploite trois liaisons ferroviaires touristiques ou historiques sur lesquelles le FIP n'est pas accepté.[^1] + +- Pelion Train d'Ano Lechonia (Άνω Λεχώνια) à Milies (Μηλιές) (https://www.hellenictrain.gr/en/mythical-route) +- Chemin de fer à crémaillère « Odontotos » de Diakopto (Διακοπτό) à Kalavryta (Καλάβρυτα) (https://www.hellenictrain.gr/en/attraction-rails) +- Katakolo (Κατάκολο) – Olympie (Αρχαία Ολυμπία) (https://www.hellenictrain.gr/en/katakolo-olympia) + +{{< highlight info >}} +Selon des retours d'expérience, le chemin de fer à crémaillère entre Diakopto et Kalavryta peut être utilisé avec un Coupon FIP et une réservation gratuite disponible sur place. Nous ne sommes actuellement pas en mesure de vérifier l'utilisation avec le FIP 50, car l'exploitation a été temporairement suspendue.[^3] +{{< /highlight >}} + +{{% /train-category %}} + +## Catégories de classes + +- **Class B** : Utilisable avec une Carte FIP ou un Coupon FIP de 2ᵉ classe. La plupart des trains de Hellenic Train ne disposent que de la Class B. +- **Class A** : Utilisable avec une Carte FIP ou un Coupon FIP de 1ère classe. Cette classe existe sur certains trains IC. Des rafraîchissements, café, eau et en-cas sont offerts gratuitement.[^4] + +## Achat de billets et réservations + +### En ligne + +{{% booking id="ht-website" + fip_global_fare=nil + fip_50=true +/%}} + +### En gare + +{{% booking id="ht-ticket-office" + fip_global_fare=nil + fip_50=true +/%}} + +### À bord du train + +Les réservations ne sont pas disponibles à bord du train. +Si le voyage commence dans une gare où le guichet n'est pas occupé, les billets peuvent être achetés à bord du train.[^2] + +## Réductions + +Aux tarifs publics, les enfants jusqu'à 4 ans voyagent gratuitement, les enfants jusqu'à 12 ans bénéficient d'une réduction de 50 % sur le tarif adulte. À partir de 12 ans, le tarif adulte régulier s'applique.[^1] + +## Conditions tarifaires spéciales + +### Interruption de voyage + +L'interruption de voyage n'est pas autorisée.[^1] + +### Modifications et annulations de Billets FIP 50 + +Avant le début du voyage, les billets peuvent être annulés jusqu'à 10 minutes avant le départ prévu.[^5] + +- Pour une annulation jusqu'à 48 heures avant l'heure de départ prévue de la gare de départ, 100 % de la valeur nominale du billet original est remboursé. +- Pour une annulation entre 48 et 2 heures avant l'heure de départ prévue de la gare de départ, 80 % de la valeur nominale du billet original est remboursé. +- Pour une annulation moins de 2 heures avant l'heure de départ prévue de la gare de départ et jusqu'à la fermeture du système de vente, 50 % de la valeur nominale du billet original est remboursé. + +Pour annuler un billet acheté au guichet, le billet doit être présenté. Le remboursement du prix du billet s'effectue via le moyen de paiement initialement choisi. +Un billet acheté en ligne peut être annulé au guichet ou via la [ligne téléphonique](https://www.hellenictrain.gr/en/contact-us) en indiquant le numéro du billet. Le remboursement du prix du billet s'effectue via le moyen de paiement choisi. Les utilisateurs enregistrés peuvent annuler le billet eux-mêmes via la gestion des billets dans le menu « My Trips ». + +## Sources + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) + +[^2]: [Hellenic Train](https://www.hellenictrain.gr/en/ticket-sales-board) + +[^3]: [LOK Report](https://www.lok-report.de/news/europa/item/65837-griechenland-betrieb-der-zahnradbahn-diakopto-kalvrita-vorlaeufig-eingestellt.html) + +[^4]: [Hellenic Train ETR PDF](https://www.hellenictrain.gr/sites/default/files/2022-11/Hellenic_Train_ETR_EN_0.pdf) + +[^5]: [Hellenic Train Terms and Conditions](https://www.hellenictrain.gr/sites/default/files/2024-10/2024.10.16-PASSENGER%20TERMS%20AND%20CONDITIONS-EN.pdf)