Document "refusing to update localpart" anti-footgun measure

[emgrav]

Christoph asked that we document in code that the refusal to update an existing localpart is absolutely critical and must never be removed