Refactor and Test Functions of dashboard/use_cases.py

[jnnchi]

As a DEVELOPER, I want to establish a consistent naming convention for functions in use_cases.py, which are called by functions in views.py. Yoyo will do the first 6 functions and Jennifer will do the last 6 functions.

A/C

• Each function should have consistent naming
• Each endpoint should return correct data