throw error when target Lokl docker tag not found / check first

[leonstafford]

noticed when running Lokl's end to end test with an as yet untagged version, it goes through to polling for site to come online, should fail very quickly with useful error