fix: Add and mount lms/cms configuration files.

These were removed from the edx-platform repository.
Moving them here so devstack can still use them.

Author: dianakhuang