Make SAPI response caching sensitive to `Vary` response header

[randomir]

Currently SAPI doesn't return Vary for representation changes between different versions, i.e. doesn't include Accept.

After #696, or even as part of it, we should update our dwave.cloud.api.client.CachingSessionMixin to respect the Vary header.