Refactor frontend code to support multiple streams

[druskus20]

• Redesign shared data between frontend and backend. #14
• Clean up UI code by splitting it into separate submodules
• Design a way to bubble up events in the immediate mode frontend code