diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po index 289fb07a9..b3a394288 100644 --- a/i18n/fr.po +++ b/i18n/fr.po @@ -1,5 +1,4 @@ # Translators: -# Bram Piot , 2020 # Viktor Varland , 2020 # Gabriela Rodriguez , 2020 # Yao Selom SAKA (HISP WCA) , 2020 @@ -7,13 +6,14 @@ # Karoline Tufte Lien , 2024 # Philip Larsen Donnelly, 2024 # Esther Tokouli, 2026 +# Cyrille Kabrane, 2026 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: i18next-conv\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-13T16:46:50.486Z\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-29 08:10+0000\n" -"Last-Translator: Esther Tokouli, 2026\n" +"Last-Translator: Cyrille Kabrane, 2026\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Totals" msgstr "Totaux" msgid "Details" -msgstr "Details" +msgstr "Détails" msgid "Detail" msgstr "Détail" @@ -49,10 +49,10 @@ msgid "Selected Data" msgstr "Données sélectionnées" msgid "Deselect All" -msgstr "Désélectionner Tout" +msgstr "Tout désélectionner" msgid "Select all" -msgstr "Sélectionner tout" +msgstr "Tout sélectionner" msgid "Organisation units" msgstr "Unités d'organisation" @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Week {{weekNumber}}" msgstr "Semaine {{weekNumber}}" msgid "Bi-Week {{biWeekNumber}}" -msgstr "Bimensuel{{biWeekNumber}}" +msgstr "Quinzaine {{biWeekNumber}}" msgid "Daily" msgstr "Quotidien" @@ -121,19 +121,19 @@ msgid "Weekly" msgstr "Hebdomadaire" msgid "Bi-weekly" -msgstr "Bi-hebdomadaire" +msgstr "Bimensuel" msgid "Weekly (Start Wednesday)" -msgstr "Hebdomadaire (début mercredi)" +msgstr "Hebdomadaire (à partir de mercredi)" msgid "Weekly (Start Thursday)" -msgstr "Hebdomadaire (début jeudi)" +msgstr "Hebdomadaire (à partir de jeudi)" msgid "Weekly (Start Saturday)" -msgstr "Hebdomadaire (début samedi)" +msgstr "Hebdomadaire (à partir de samedi)" msgid "Weekly (Start Sunday)" -msgstr "Hebdomadaire (début dimanche)" +msgstr "Hebdomadaire (à partir de dimanche)" msgid "Monthly" msgstr "Mensuel" @@ -148,22 +148,22 @@ msgid "Six-monthly" msgstr "Semestriel" msgid "Six-monthly April" -msgstr "Six-mois avril" +msgstr "Semestriel Avril" msgid "Yearly" msgstr "Annuel" msgid "Financial year (Start November)" -msgstr "Année fiscale (Débutant par novembre)" +msgstr "Année fiscale (à partir de novembre)" msgid "Financial year (Start October)" -msgstr "Année fiscale (Débutant par octobre)" +msgstr "Année fiscale (à partir d'octobre)" msgid "Financial year (Start July)" -msgstr "Année fiscale (Débutant par juillet)" +msgstr "Année fiscale (à partir de juillet)" msgid "Financial year (Start April)" -msgstr "Année fiscale (Débutant par avril)" +msgstr "Année fiscale (à partir d'avril)" msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "This week" msgstr "Cette semaine" msgid "Last week" -msgstr "Semaine passée" +msgstr "Semaine dernière" msgid "Last 4 weeks" msgstr "4 dernières semaines" @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Last 52 weeks" msgstr "52 dernières semaines" msgid "Weeks this year" -msgstr "Semaines cette année" +msgstr "Semaines de cette année" msgid "This bi-week" msgstr "Cette quinzaine" @@ -208,10 +208,10 @@ msgid "Last 4 bi-weeks" msgstr "4 dernières quinzaines" msgid "This month" -msgstr "Ce mois-ci" +msgstr "Ce mois" msgid "Last month" -msgstr "Le mois dernier" +msgstr "Mois dernier" msgid "Last 3 months" msgstr "3 derniers mois" @@ -223,31 +223,31 @@ msgid "Last 12 months" msgstr "12 derniers mois" msgid "Months this year" -msgstr "Mois cette année" +msgstr "Mois de cette année" msgid "This bi-month" -msgstr "Ces 2 dernières semaines" +msgstr "Ce bimestre" msgid "Last bi-month" -msgstr "Dernier bi-mestre" +msgstr "Bimestre dernier" msgid "Last 6 bi-months" msgstr "6 derniers bimestres" msgid "Bi-months this year" -msgstr "Bimensuels cette année" +msgstr "Bimestres de cette année" msgid "This quarter" msgstr "Ce trimestre" msgid "Last quarter" -msgstr "Trimestre précédent" +msgstr "Trimestre dernier" msgid "Last 4 quarters" msgstr "4 derniers trimestres" msgid "Quarters this year" -msgstr "Trimestres cette année" +msgstr "Trimestres de cette année" msgid "This six-month" msgstr "Ce semestre" @@ -259,7 +259,7 @@ msgid "Last 2 six-month" msgstr "2 derniers semestres" msgid "This financial year" -msgstr "Année fiscale en cours" +msgstr "Cette année fiscale" msgid "Last financial year" msgstr "Année fiscale précédente" @@ -268,10 +268,10 @@ msgid "Last 5 financial years" msgstr "5 dernières années fiscales" msgid "This year" -msgstr "Année en cours" +msgstr "Cette année" msgid "Last year" -msgstr "L'année passée" +msgstr "Année dernière" msgid "Last 5 years" msgstr "5 dernières années" @@ -283,13 +283,13 @@ msgid "Weeks" msgstr "Semaines" msgid "Bi-weeks" -msgstr "Bi-hebdomadaires" +msgstr "Quinzaines" msgid "Months" msgstr "Mois" msgid "Bi-months" -msgstr "Bimensuel" +msgstr "Bimestres" msgid "Quarters" msgstr "Trimestres" @@ -310,10 +310,10 @@ msgid "Reporting rate on time" msgstr "Taux de déclaration dans les délais" msgid "Actual reports" -msgstr "Rapports réels" +msgstr "Rapports effectifs" msgid "Actual reports on time" -msgstr "Rapports réels dans les délais" +msgstr "Rapports effectifs dans les délais" msgid "Expected reports" msgstr "Rapports attendus" @@ -331,7 +331,7 @@ msgid "[ All groups ]" msgstr "[ Tous les groupes ]" msgid "Data elements" -msgstr "Eléments de données" +msgstr "Éléments de données" msgid "Select data element group" msgstr "Sélectionner un groupe d'éléments de données" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Event data items" msgstr "Éléments de données d'événement" msgid "Select a program" -msgstr "Sélectionnez un programme" +msgstr "Sélectionner un programme" msgid "Program indicators" msgstr "Indicateurs de programme" diff --git a/i18n/uk.po b/i18n/uk.po index a5573d4e6..1398dffb8 100644 --- a/i18n/uk.po +++ b/i18n/uk.po @@ -1,19 +1,19 @@ -# # Translators: -# phil_dhis2, 2020 +# Philip Larsen Donnelly, 2020 # Wanda , 2020 # Viktor Varland , 2020 # Éva Tamási, 2022 +# Nancy Espinoza, 2026 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: i18next-conv\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-13T16:46:50.486Z\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-29 08:10+0000\n" -"Last-Translator: Éva Tamási, 2022\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/uk/)\n" +"Last-Translator: Nancy Espinoza, 2026\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: uk\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" @@ -64,10 +64,10 @@ msgid "Relative periods" msgstr "Відносні періоди" msgid "Fixed periods" -msgstr "" +msgstr "Фіксовані періоди" msgid "Period type" -msgstr "" +msgstr "Тип періоду" msgid "January" msgstr "Січень"