handle "compare_fail" correctly (and document it)

[dellelce]

some filters return "compare_fail" when failing to detect latest version:

• the main code does not handle this output correctly
• moving forward should this message be replaced?