clean up roi_analysis.ipynb and make it run for other frequencies too

[jimzhang629]

Need to be able to grab other frequencies in plot_HG_and_stats.ipynb first.