Y.js V2 Update Format

[Ryner01]

(I didn't find anything in docs on this.)

Please support Y.js V2 Update Format, which provides much better compression.
https://github.com/yjs/yjs#using-v2-update-format

Leftover from issue: partykit/partykit#808 in the old repo