chart data position not updating during pan after zoom

[Vegita2]

The chart data doesn't update when panning after it was zoomed shortly before.
Here is an example demonstrating the issue

2025-09-23.17-04-27.mp4

https://codepen.io/vegita2/pen/rNqvVvx