chore: use tractatus latest version

Author: lanycrost

go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.25.1
 
 require (
 	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.3.0
-	github.com/bubustack/tractatus v0.1.0
+	github.com/bubustack/tractatus v0.1.1
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	google.golang.org/grpc v1.79.3