Implement Bottlerocket support for kubelet "Topology manager policy options"

[youwalther65]

What I'd like:
Bottlerocket currently already supports settings.kubernetes.topology-manager-policy and settings.kubernetes.topology-manager-scope.

The request is to support kubelet "Topology manager policy options" like prefer-closest-numa-nodes (GA since K8s 1.32) and max-allowable-numa-nodes (GA since K8s 1.35).

Any alternatives you've considered:

N/A