v4: Rename `file_type` and `perms` enum values

[Lastique]

Use std::filesystem names, keep the old names for backward compatibility.

Also convert the enums to scoped enums.