build(deps): bump mongoose from 9.2.4 to 9.3.0

Bumps [mongoose](https://github.com/Automattic/mongoose) from 9.2.4 to 9.3.0.
- [Release notes](https://github.com/Automattic/mongoose/releases)
- [Changelog](https://github.com/Automattic/mongoose/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](Automattic/mongoose@9.2.4...9.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: mongoose
  dependency-version: 9.3.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

package.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "dotenv": "^17.3.1",
     "express": "^5.2.0",
     "express-rate-limit": "^8.2.2",
-    "mongoose": "^9.2.4",
+    "mongoose": "^9.3.0",
     "winston": "^3.19.0"
   },
   "devDependencies": {

yarn.lock

@@ -3362,10 +3362,10 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"bson@npm:^7.0.0":
-  version: 7.0.0
-  resolution: "bson@npm:7.0.0"
-  checksum: 10c0/6b12fb0411f4e6f4473da878c0aa615f03439040a349f4115beae336e3922265b25d833c6cc93fcb299017904b32e4ef86e284996f1103addc5918c576b57d9d
+"bson@npm:^7.1.1":
+  version: 7.2.0
+  resolution: "bson@npm:7.2.0"
+  checksum: 10c0/f6d074d910a23e9fe2d6b6c2d1095ceab11f99e2b2e351062b396d5ea5c31ae276544582374e3c0c25e579d62c9187797c75460e48e8813306dc1d23ca1b0107
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -4677,7 +4677,7 @@ __metadata:
     express: "npm:^5.2.0"
     express-rate-limit: "npm:^8.2.2"
     jest: "npm:^30.3.0"
-    mongoose: "npm:^9.2.4"
+    mongoose: "npm:^9.3.0"
     nodemon: "npm:^3.1.14"
     supertest: "npm:^7.2.2"
     ts-jest: "npm:^29.4.6"
@@ -5824,12 +5824,12 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"mongodb@npm:~7.0":
-  version: 7.0.0
-  resolution: "mongodb@npm:7.0.0"
+"mongodb@npm:~7.1":
+  version: 7.1.0
+  resolution: "mongodb@npm:7.1.0"
   dependencies:
     "@mongodb-js/saslprep": "npm:^1.3.0"
-    bson: "npm:^7.0.0"
+    bson: "npm:^7.1.1"
     mongodb-connection-string-url: "npm:^7.0.0"
   peerDependencies:
     "@aws-sdk/credential-providers": ^3.806.0
@@ -5854,21 +5854,21 @@ __metadata:
       optional: true
     socks:
       optional: true
-  checksum: 10c0/425258188fd6d0d73c58ce2f16177d53d4280804b52de0e6dfd4ce0bec2c2965625c1765111f800ce8e6f2a28187657e8f42bf7dd6cc9675844e619b0dec18b9
+  checksum: 10c0/8f566dc3d5e079966b4ff11061811713f2fc6397798295772a45a0ef2d38d701be3f16394496a870736a7ff968f6b9aeef26ab2733e9cfd3d2a6a2e4cd04e10e
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"mongoose@npm:^9.2.4":
-  version: 9.2.4
-  resolution: "mongoose@npm:9.2.4"
+"mongoose@npm:^9.3.0":
+  version: 9.3.0
+  resolution: "mongoose@npm:9.3.0"
   dependencies:
     kareem: "npm:3.2.0"
-    mongodb: "npm:~7.0"
+    mongodb: "npm:~7.1"
     mpath: "npm:0.9.0"
     mquery: "npm:6.0.0"
     ms: "npm:2.1.3"
     sift: "npm:17.1.3"
-  checksum: 10c0/bdc594cc823e3480259c8666e4af896b862318d586bac7b9434ce52b1896020e9da099288c9567bc005ab7e3abc2d502e13d1230934e9888f2db6f09ff962c03
+  checksum: 10c0/a5ef5e580af6ba44071cedc788ffe47a76ba771949f0ef7e12d09b760186b29f8b6d4875c035b3d463dffaa07beed98c98eb6b928577d5594fe13664f2842865
   languageName: node
   linkType: hard