Investigate migrating over to Dropshot API manager

[epompeii]

As part of the move away from the v0 API, investigate moving over to the Dropshot API manager: https://github.com/oxidecomputer/dropshot-api-manager