Add 'knip' package to devDependencies to check unused exports/packages

[metalwarrior665]

Not sure how far we want to go to make the setup 'production-like'. We use https://www.npmjs.com/package/knip in the Store team to help us clean old code, remove unused exports, and unused dependencies.