Remove dependency on `arbitrary`

[Rafferty97]

When authoring #9546, I introduced a dependency on arbitrary that wasn't really necessary, so it should be removed. Instead, the test data used by the JSON schema inference benchmark should be created directly using a seedable RNG.

[Rafferty97]

take