Clean up helm chart repositories not in use

[anthr76]

The list is huge, no need to tax flux with repos with 0 plan to use. So clean them up.