fix(material/datepicker): ensure dates don't overflow on a small screen

fix(material/datepicker): ensure dates don't overflow on a small screen #18850