Add cluster reconciliation and operator metrics

[akyriako]

https://sdk.operatorframework.io/docs/best-practices/observability-best-practices/
https://book.kubebuilder.io/reference/metrics.html