better config error handling

[lukasz-glen]

For instance: if ETH_ENDPOINTS is an invalid json, the proxy crashes with a stacktrace.
It should be more informative message without a stacktrace.