Set-AzDoProjectSetting refactor to use Invoke-AzDoRestMethod

[Manbearpiet]

Summary of the new feature / enhancement

Set-AzDoProjectSetting should conform to using Invoke-AzDoRestMethod

Proposed technical implementation details (optional)

No response