diff --git a/public/locales/de/translation.json b/public/locales/de/translation.json
index 064ff06..d854fed 100644
--- a/public/locales/de/translation.json
+++ b/public/locales/de/translation.json
@@ -274,6 +274,7 @@
     "homeEmptyTitle": "Erstellen Sie Ihren ersten Flow",
     "homeEmptySubtitle": "Entwerfen Sie sofort Enterprise-Architekturen. Beginnen Sie mit einer leeren Leinwand, beschreiben Sie Ihre Infrastruktur mit unserem KI-Builder oder verwenden Sie eine maßgeschneiderte Vorlage.",
     "homeBlankCanvas": "Leere Leinwand",
+    "createNew": "Neu erstellen",
     "homeFlowpilotAI": "Flowpilot KI",
     "homeTemplates": "Vorlagen",
     "homeImportFile": "Oder eine bestehende Datei importieren",
diff --git a/public/locales/en/translation.json b/public/locales/en/translation.json
index 3a8c5f9..b82a69d 100644
--- a/public/locales/en/translation.json
+++ b/public/locales/en/translation.json
@@ -287,6 +287,7 @@
     "homeEmptyTitle": "Create your first flow",
     "homeEmptySubtitle": "Design enterprise-grade architectures instantly. Start from a blank canvas, describe your infrastructure with our AI builder, or use a tailored template.",
     "homeBlankCanvas": "Blank Canvas",
+    "createNew": "Create new",
     "homeFlowpilotAI": "Flowpilot AI",
     "homeTemplates": "Templates",
     "homeImportFile": "Or import an existing file",
diff --git a/public/locales/es/translation.json b/public/locales/es/translation.json
index 6ed7325..1602436 100644
--- a/public/locales/es/translation.json
+++ b/public/locales/es/translation.json
@@ -274,6 +274,7 @@
     "homeEmptyTitle": "Crea tu primer flujo",
     "homeEmptySubtitle": "Diseña arquitecturas de nivel empresarial al instante. Comienza con un lienzo en blanco, describe tu infraestructura con nuestro constructor de IA, o usa una plantilla adaptada.",
     "homeBlankCanvas": "Lienzo en blanco",
+    "createNew": "Crear nuevo",
     "homeFlowpilotAI": "Flowpilot IA",
     "homeTemplates": "Plantillas",
     "homeImportFile": "O importar un archivo existente",
diff --git a/public/locales/fr/translation.json b/public/locales/fr/translation.json
index 4720325..3f6bdcf 100644
--- a/public/locales/fr/translation.json
+++ b/public/locales/fr/translation.json
@@ -274,6 +274,7 @@
     "homeEmptyTitle": "Créez votre premier flux",
     "homeEmptySubtitle": "Concevez des architectures de qualité entreprise instantanément. Commencez avec un canevas vierge, décrivez votre infrastructure avec notre constructeur IA, ou utilisez un modèle adapté.",
     "homeBlankCanvas": "Canevas vierge",
+    "createNew": "Créer nouveau",
     "homeFlowpilotAI": "Flowpilot IA",
     "homeTemplates": "Modèles",
     "homeImportFile": "Ou importer un fichier existant",
diff --git a/public/locales/ja/translation.json b/public/locales/ja/translation.json
index bc01444..f3b5597 100644
--- a/public/locales/ja/translation.json
+++ b/public/locales/ja/translation.json
@@ -274,6 +274,7 @@
     "homeEmptyTitle": "最初のフローを作成",
     "homeEmptySubtitle": "エンタープライズグレードのアーキテクチャを即座に設計。空白のキャンバスから始めるか、AIビルダーでインフラを描述するか、カスタマイズテンプレートを使用してください。",
     "homeBlankCanvas": "空白のキャンバス",
+    "createNew": "新規作成",
     "homeFlowpilotAI": "フローパイロット人工知能",
     "homeTemplates": "テンプレート",
     "homeImportFile": "または既存のファイルをインポート",
diff --git a/public/locales/tr/translation.json b/public/locales/tr/translation.json
index 45a5ee5..26ef691 100644
--- a/public/locales/tr/translation.json
+++ b/public/locales/tr/translation.json
@@ -294,6 +294,7 @@
     "homeEmptyTitle": "İlk akışınızı oluşturun",
     "homeEmptySubtitle": "Kurumsal düzey mimariileri anında tasarlayın. Boş bir tuvalden başlayın, altyapınızı AI builderımızla tanımlayın veya hazır bir şablon kullanın.",
     "homeBlankCanvas": "Boş Tuval",
+    "createNew": "Yeni oluştur",
     "homeFlowpilotAI": "Flowpilot Yapay Zeka",
     "homeTemplates": "Şablonlar",
     "homeImportFile": "Veya mevcut bir dosyayı içe aktarın",
diff --git a/public/locales/zh/translation.json b/public/locales/zh/translation.json
index b60cec1..bdfb4b6 100644
--- a/public/locales/zh/translation.json
+++ b/public/locales/zh/translation.json
@@ -274,6 +274,7 @@
     "homeEmptyTitle": "创建您的第一个流程",
     "homeEmptySubtitle": "即时设计企业级架构。从空白画布开始，用我们的AI构建器描述您的基础设施，或使用定制模板。",
     "homeBlankCanvas": "空白画布",
+    "createNew": "新建",
     "homeFlowpilotAI": "流程领航人工智能",
     "homeTemplates": "模板",
     "homeImportFile": "或导入现有文件",
diff --git a/src/components/home/HomeDashboard.tsx b/src/components/home/HomeDashboard.tsx
index 63c551c..7dcf0c9 100644
--- a/src/components/home/HomeDashboard.tsx
+++ b/src/components/home/HomeDashboard.tsx
@@ -87,6 +87,15 @@ export function HomeDashboard({
             {t('home.description', 'Manage your flows and diagrams.')}
           </p>
         </div>
+        <Button
+          onClick={handleCreateNew}
+          data-testid="home-create-new-header"
+          variant="primary"
+          size="sm"
+        >
+          <Plus className="w-3.5 h-3.5" strokeWidth={2.5} />
+          {t('home.createNew', 'Create new')}
+        </Button>
       </div>
 
       <section>
diff --git a/src/i18n/locales/de/translation.json b/src/i18n/locales/de/translation.json
index 064ff06..d854fed 100644
--- a/src/i18n/locales/de/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/de/translation.json
@@ -274,6 +274,7 @@
     "homeEmptyTitle": "Erstellen Sie Ihren ersten Flow",
     "homeEmptySubtitle": "Entwerfen Sie sofort Enterprise-Architekturen. Beginnen Sie mit einer leeren Leinwand, beschreiben Sie Ihre Infrastruktur mit unserem KI-Builder oder verwenden Sie eine maßgeschneiderte Vorlage.",
     "homeBlankCanvas": "Leere Leinwand",
+    "createNew": "Neu erstellen",
     "homeFlowpilotAI": "Flowpilot KI",
     "homeTemplates": "Vorlagen",
     "homeImportFile": "Oder eine bestehende Datei importieren",
diff --git a/src/i18n/locales/en/translation.json b/src/i18n/locales/en/translation.json
index 3a8c5f9..b82a69d 100644
--- a/src/i18n/locales/en/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/en/translation.json
@@ -287,6 +287,7 @@
     "homeEmptyTitle": "Create your first flow",
     "homeEmptySubtitle": "Design enterprise-grade architectures instantly. Start from a blank canvas, describe your infrastructure with our AI builder, or use a tailored template.",
     "homeBlankCanvas": "Blank Canvas",
+    "createNew": "Create new",
     "homeFlowpilotAI": "Flowpilot AI",
     "homeTemplates": "Templates",
     "homeImportFile": "Or import an existing file",
diff --git a/src/i18n/locales/es/translation.json b/src/i18n/locales/es/translation.json
index 6ed7325..1602436 100644
--- a/src/i18n/locales/es/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/es/translation.json
@@ -274,6 +274,7 @@
     "homeEmptyTitle": "Crea tu primer flujo",
     "homeEmptySubtitle": "Diseña arquitecturas de nivel empresarial al instante. Comienza con un lienzo en blanco, describe tu infraestructura con nuestro constructor de IA, o usa una plantilla adaptada.",
     "homeBlankCanvas": "Lienzo en blanco",
+    "createNew": "Crear nuevo",
     "homeFlowpilotAI": "Flowpilot IA",
     "homeTemplates": "Plantillas",
     "homeImportFile": "O importar un archivo existente",
diff --git a/src/i18n/locales/fr/translation.json b/src/i18n/locales/fr/translation.json
index 4720325..3f6bdcf 100644
--- a/src/i18n/locales/fr/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/fr/translation.json
@@ -274,6 +274,7 @@
     "homeEmptyTitle": "Créez votre premier flux",
     "homeEmptySubtitle": "Concevez des architectures de qualité entreprise instantanément. Commencez avec un canevas vierge, décrivez votre infrastructure avec notre constructeur IA, ou utilisez un modèle adapté.",
     "homeBlankCanvas": "Canevas vierge",
+    "createNew": "Créer nouveau",
     "homeFlowpilotAI": "Flowpilot IA",
     "homeTemplates": "Modèles",
     "homeImportFile": "Ou importer un fichier existant",
diff --git a/src/i18n/locales/ja/translation.json b/src/i18n/locales/ja/translation.json
index bc01444..f3b5597 100644
--- a/src/i18n/locales/ja/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/ja/translation.json
@@ -274,6 +274,7 @@
     "homeEmptyTitle": "最初のフローを作成",
     "homeEmptySubtitle": "エンタープライズグレードのアーキテクチャを即座に設計。空白のキャンバスから始めるか、AIビルダーでインフラを描述するか、カスタマイズテンプレートを使用してください。",
     "homeBlankCanvas": "空白のキャンバス",
+    "createNew": "新規作成",
     "homeFlowpilotAI": "フローパイロット人工知能",
     "homeTemplates": "テンプレート",
     "homeImportFile": "または既存のファイルをインポート",
diff --git a/src/i18n/locales/tr/translation.json b/src/i18n/locales/tr/translation.json
index 45a5ee5..26ef691 100644
--- a/src/i18n/locales/tr/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/tr/translation.json
@@ -294,6 +294,7 @@
     "homeEmptyTitle": "İlk akışınızı oluşturun",
     "homeEmptySubtitle": "Kurumsal düzey mimariileri anında tasarlayın. Boş bir tuvalden başlayın, altyapınızı AI builderımızla tanımlayın veya hazır bir şablon kullanın.",
     "homeBlankCanvas": "Boş Tuval",
+    "createNew": "Yeni oluştur",
     "homeFlowpilotAI": "Flowpilot Yapay Zeka",
     "homeTemplates": "Şablonlar",
     "homeImportFile": "Veya mevcut bir dosyayı içe aktarın",
diff --git a/src/i18n/locales/zh/translation.json b/src/i18n/locales/zh/translation.json
index b60cec1..bdfb4b6 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/translation.json
@@ -274,6 +274,7 @@
     "homeEmptyTitle": "创建您的第一个流程",
     "homeEmptySubtitle": "即时设计企业级架构。从空白画布开始，用我们的AI构建器描述您的基础设施，或使用定制模板。",
     "homeBlankCanvas": "空白画布",
+    "createNew": "新建",
     "homeFlowpilotAI": "流程领航人工智能",
     "homeTemplates": "模板",
     "homeImportFile": "或导入现有文件",