[FEAT-API]: Harden Lambda Endpoints

[noarevalo-bah]

Currently the Hello-World lambda can be accessed from anywhere. This should be restricted to only https://dev2.crrel.mil/ (for local development) and stages (e.g. https://chart.dev.cwbi.us/).