fix(deps): upgrade vite to 8.0.8 and vitest to 4.1.4 across all packages

Author: nperez0111