Unit tests for API-level objects

- [ ] `AsmBuffer`
- [ ] `AsmData`
- [ ] `AsmFunction`
- [ ] `AsmSymbol`
- [ ] `TestContext`
- [ ] `RegistersState`
  - [ ] and subobjects
- [ ] metadata (add to compile-time tests already present)