Add punch-through calls from reliable_multicast to dstc

[magnusfeuer]

A number of calls to configure timeouts, callbacks, etc, needs to be forwarded from reliable multicast to DSTC-using programs as a number of dstc_-named functions.