diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f6fe74d34..e4abe1efc 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@
 # Ricardo Pinto <ricardo.bigote@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>, 2020.
 # Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020.
-# Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>, 2025.
+# Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-10 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-13 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "system-config-printer/master/pt/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Bluetooth"
 
 #: ../newprinter.py:3080 ../newprinter.py:3083
 msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
-msgstr "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
+msgstr "Imagem e Impressão Linux de HP (HPLIP)"
 
 #: ../newprinter.py:3085
 msgid "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "Fotografia:"
 
 #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:97
 msgid "<b>Output Quality</b>"
-msgstr "<b>Qualidade de saída:</b>"
+msgstr "<b>Qualidade do Resultado</b>"
 
 #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:98
 msgid "Yes, I accept this license"
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr "Opções de tarefa"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:97
 msgid "<b>Ink/Toner Levels</b>"
-msgstr "<b>Tinta/toner vazio!</b>"
+msgstr "<b>Níveis Tinta/toner</b>"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:98
 msgid "There are no status messages for this printer."
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:16
 msgid "Remove"
-msgstr "REmover"
+msgstr "Remover"
 
 #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:17
 msgid "<b>Browse servers</b>"