From 578df5d59de03b0f24ccd2737336fc588cc9317b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Juan=20Bosc=C3=A1?= <juan_bosca@live.com>
Date: Wed, 1 Apr 2026 15:36:25 -0300
Subject: [PATCH] Translate mission mob names on quest add

Register the quest_mission_added event and add a handler to translate mission mob names when missions are added at runtime. Introduces _translate_single_token_inplace (to handle single-token strings) and questMissionAdded which validates quest/mission data, runs token and single-token translation on mission->{mob_name}, skips entries flagged as missing, and updates the mission name in-place.
---
 plugins/LATAMTranslate/LATAMTranslate.pl | 30 +++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 29 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/plugins/LATAMTranslate/LATAMTranslate.pl b/plugins/LATAMTranslate/LATAMTranslate.pl
index f06778ef60..458edf8c3b 100644
--- a/plugins/LATAMTranslate/LATAMTranslate.pl
+++ b/plugins/LATAMTranslate/LATAMTranslate.pl
@@ -46,7 +46,8 @@ sub load {
 			['packet_pre/local_broadcast', \&localBroadcastPre, undef],
 			['packet_pre/system_chat', \&systemChatPre, undef],
 			['packet_pre/npc_talk', \&npcTalkPre, undef],
-			['pre/npc_talk_responses', \&npcTalkRespPre, undef]
+			['pre/npc_talk_responses', \&npcTalkRespPre, undef],
+			['quest_mission_added', \&questMissionAdded, undef]
 		);
 		loadJSON();
 	}
@@ -154,6 +155,14 @@ sub _translate_tokens_inplace {
     $$sref =~ s/$RE_TOKEN_BLOB/_translate_blob($1)/gex;
 }
 
+sub _translate_single_token_inplace {
+    my ($sref) = @_;
+    return unless defined $$sref;
+    return unless length $$sref;
+    return unless exists $strings_cache{$$sref};
+    $$sref = translate_token($$sref);
+}
+
 sub _translate_args_field {
     my ($args, $field) = @_;
     my $val = $args->{$field};
@@ -162,6 +171,25 @@ sub _translate_args_field {
     $args->{$field} = $val;
 }
 
+sub questMissionAdded {
+	my (undef, $args) = @_;
+
+	return unless defined $args->{questID} && defined $args->{mission_id};
+	return unless exists $questList->{$args->{questID}};
+	return unless exists $questList->{$args->{questID}}->{missions};
+	return unless exists $questList->{$args->{questID}}->{missions}->{$args->{mission_id}};
+
+	my $mission = $questList->{$args->{questID}}->{missions}->{$args->{mission_id}};
+	return unless defined $mission->{mob_name};
+
+	my $name = $mission->{mob_name};
+	_translate_tokens_inplace(\$name);
+	_translate_single_token_inplace(\$name);
+	return if $name =~ /\[MISSING:/;
+
+	$mission->{mob_name} = $name;
+}
+
 sub setName {
     my (undef, $args) = @_;
     my $name = $args->{new_name};