diff --git a/builder/store/database/migrations/20260508090000_update_agentichub_skills_tag_i18n_key.down.sql b/builder/store/database/migrations/20260508090000_update_agentichub_skills_tag_i18n_key.down.sql
new file mode 100644
index 00000000..812d0b2b
--- /dev/null
+++ b/builder/store/database/migrations/20260508090000_update_agentichub_skills_tag_i18n_key.down.sql
@@ -0,0 +1,5 @@
+SET statement_timeout = 0;
+
+--bun:split
+
+SELECT 1
diff --git a/builder/store/database/migrations/20260508090000_update_agentichub_skills_tag_i18n_key.up.sql b/builder/store/database/migrations/20260508090000_update_agentichub_skills_tag_i18n_key.up.sql
new file mode 100644
index 00000000..a60bb1d8
--- /dev/null
+++ b/builder/store/database/migrations/20260508090000_update_agentichub_skills_tag_i18n_key.up.sql
@@ -0,0 +1,10 @@
+SET statement_timeout = 0;
+
+--bun:split
+
+UPDATE tags
+SET i18n_key = 'agentichub-skills'
+WHERE name = 'agentichub-skills'
+  AND category = 'task'
+  AND scope = 'skill'
+  AND i18n_key IS DISTINCT FROM 'agentichub-skills';