Add developer documentation section describing how to test code

[PrasadBabarendaGamage]

This can be added to a dev_testing_code.rst file in the contribute folder