update GraFT to work with Python > 3.8

[arne-cl]

Python 3.8 reaches end-of-life in October 2024, so we need to make sure it runs on more modern versions of Python as well. Installing it in a Python 3.12 venv didn't work with the version dependencies specified in requirements.txt.