Probtest should throw error when requested file patterns don't match any file

[AnnikaLau]

Stats files are currently being created, even though some of the selected file IDs don' match an file.