Tag methods that have confirmation dialogs associated with them

[BelfordZ]

Many times we find ourselves wanting to know which set of methods will require a confirmation method. As such, we should just add a tag to make it really obivous and create a single source of truth for this expectation.

[BelfordZ]

example: https://github.com/MetaMask/core/pull/4066/files