[C#] Return types in bindings should be lazy, to avoid generating unnecessary stuff, like for parameters

[adalisk-emikhaylov]