file viewer: Email attachment names don't display well

[Kiarokh]

Preview from the PR:

Now attachments are simply rendered as limel-chips, and their noisy useless mime-types are simply title attributes displayed on hover, useful for assistive tech.

This will allow us to convert these chips easily to downloadable links.