Add Leaderboard format save to `evaluate()` function

Currently the report from the `evaluate()` function is .json that does not even contain the name of the model evaluated.

The idea is to add to report the save of the .yaml file, similar to what we have in leaderboard folder