Způsob zápisu barvy do ALTO

[kerschfilip]

Nyní se zapisuje informace generovaná LLM do

<ns0:form type="color" lang="cze">černá a bílá</ns0:form>

Knihovny

• Nutné ověřit s vývojáři UI Krameria a definovat, jak se bude tato informace v UI používat
• Ověřit v metodice, jestli tam není specifikovaný řízený slovník

[daliboris]

V Metodice je definováno použití elementu <form> s atributem @type="color".

Podle specifikace MODS má být obsahem tohoto elementu "Either a term from a controlled vocabulary, or free text, may be used."

V metodice nejsou konkrétní hodnoty stanoveny, v ukázce se používají "BW" (pro angličtinu) a "černobílý" (pro češtinu):

<mods:physicalDescription altRepGroup="color-1">
<mods:form type="color" lang="eng">BW</mods:form>
</mods:physicalDescription>
<mods:physicalDescription altRepGroup="color-1">
<mods:form type="color" lang="cze">černobílý</mods:form>
</mods:physicalDescription>

Doporučuju používat textové hodnoty, protože mají vypovídající hodnotu samy o sobě, aniž by člověk musel znát pravidla, podle kterých "false/no" znamená čeronobílý obrázek.

Dále doporučuju používat českou a anglickou verzi, protože stejným způsobem se přistupuje k ostatním generovaným údajům, jako je např. "image/obrázek", "Funeral of the canary/Pohřeb kanárka" atd.

Pro popis barevnosti obrázku navrhuju tedy následující hodnoty (za použití britské angličtiny)

• black-and-white + černobílý
• colour + barevný
• greyscale + stupně šedi

[kerschfilip]

Moc díky za prověření!

Souhlasím, že je dobré používat textové hodnoty, aby vznikal jednoduše pochopitelný popisek pro uživatele.

Chtěl bych ale k diskuzi navrhnout rozšíření:
Smyslem je umožnit v UI, které vznikne, procházet nebo filtrovat obrázky podle dominantní barvy. Například jako tady: https://artsandculture.google.com/color?col=PURPLE. Pokud by to dávalo smysl, znamenalo by to asi pro AnnoPage:

• detekovat dominantní barvu (nejspíš jinak než přes LLM)
• vybrat cca 10 základních barev pro vyhledávání v UI. AnnoPage by pak určilo, ke které z nich má dominantní barva obrázku nejblíže
• zapsat informaci do metadat. Nejspíš se při tom odkazovat na vlastní "slovník" těch našich několika vybraných barev. Možná by tedy šlo použít také element form např.:

<mods:form type="color" authority="orbis-pictus-colors">blue</mods:form>

Kramerius by potom mohl tuto informaci indexovat a umožnit podle ní filtrovat.

[daliboris]

Teď jsem si všiml, že pro označení atributu používám americkou angličtinu (color), ale pro hodnotu angličtinu britskou (colour). Chtělo by to sjednotit, takže se přikláním k angličině americké a obecné češtině:

• black-and-white + černobílej
• color + barevnej
• grayscale + stupně šedi

[daliboris]

• detekovat dominantní barvu (nejspíš jinak než přes LLM)
• Možná by tedy šlo použít také element form

Jsem pro, ale doporučoval bych zachovat základní rozlišení (černobílý, barevný, stupně šedi) a přidat nový údaj typu dominantní barva.

Podle MODS: It is recommended to supply all three [attributes, ie. @authority, @authorityURI, @valueURI] if available, for reasons of efficiency, interoperability and functionality.

Pak by zápis mohl vypadat následovně:

  <mods:physicalDescription altRepGroup="color-1">
    <mods:form type="color" authority="orbis-pictus" authorityURI="https://orbis.lib.cas.cz/codes/color.html" valueURI="https://orbis.lib.cas.cz/codes/color/color" lang="eng">color</mods:form>
    <mods:form type="dominant-color" authority="orbis-pictus" authorityURI="https://orbis.lib.cas.cz/codes/dominant-color.html" valueURI="https://orbis.lib.cas.cz/codes/dominant-color/blue" lang="eng">blue</mods:form>
  </mods:physicalDescription>
  <mods:physicalDescription altRepGroup="color-1">
    <mods:form type="color" authority="orbis-pictus" authorityURI="https://orbis.lib.cas.cz/codes/color.html" valueURI="https://orbis.lib.cas.cz/codes/color/color" lang="cze">barevný</mods:form>
    <mods:form type="dominant-color" authority="orbis-pictus" authorityURI="https://orbis.lib.cas.cz/codes/dominant-color.html" valueURI="https://orbis.lib.cas.cz/codes/dominant-color/blue" lang="cze">modrý</mods:form>
  </mods:physicalDescription>