PUT `/{user_id}/reporting-org/{org_id}` (update user role for org) needs to check whether the user exists in the Identity Service

[simon-20]

Brief Description
PUT /{user_id}/reporting-org/{org_id} (update user role for org) needs to check whether the user exists in the Identity Service.