Add all commands to Typer CLI

[linear]

• Launch data QA
• Launch LLM behavior unlearning
• Launch LLM eval
• List LLMs
• List LLM behavior unlearning runs
• List LLM evals