Automatically update templates on release

[jskeet]

We already have code that should do this, but OwlBot isn't running for some reason.

[jskeet]

Until this is fixed, when we're going to do a release, we should pull the release PR locally, run updateprojectreferences.sh, then amend-commit the change and force push it back.