docs(cloud-native): matrix of Gateway/Ingress features/integration

[iromli]

Add matrix of Gateway/Ingress features/integration that supported in Janssen v2.

Some notables features that will be available in v2:

• gRPC for audit endpoints (/io.jans.lock.audit.AuditService)
• mTLS