Add inline Links inside Django admin pages for datasets and documents

[giohappy]

This will improve the management of Links for resources and access to (optionally) connected assets.